Traduction de «encourage the sustainable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage sustainable packaging | promotion of sustainable packaging | promote sustainable packaging | sustainable packaging promotion
promouvoir un emballage durable

encourage sustainability | promoting sustainability | advocate sustainability | promote sustainability
promouvoir la durabilité

advocate sustainable management | promoting sustainable management | encourage sustainable management | promote sustainable management
promouvoir la gestion durable

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.
Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.

Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.
Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.

Convention for the protection of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Danube River Protection Convention
convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | convention sur la protection du Danube

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position
caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introduction of this decoupling is expected to reduce the incentives for intensive farming methods and encourage more sustainable farming.
L'introduction de ce découplage devrait diminuer les incitations aux méthodes agricoles intensives et encourager une agriculture plus durable.

Certification has been one of the tools to encourage the sustainability of forest management and allow consumers to discriminate positively in favour of wood products originating from sustainably managed forests.
La certification est un des outils utilisés pour encourager la gestion durable des forêts et permettre aux consommateurs de privilégier les produits de la filière issus de ces forêts.

For example, the Ethio-German Sustainable Land Management Programme targets the areas of Amhara, Oromia and Tigray, introducing technologies and measures for erosion protection and fostering the formation of user groups to encourage the sustainable management of water catchment areas.
Par exemple, le programme de gestion durable des terres mené par l’Éthiopie et l’Allemagne cible les régions d’Amhara, d’Oromia et de Tigré; il permet d’introduire des technologies et mesures de protection contre l’érosion et d’encourager la formation de groupes d’utilisateurs pour promouvoir la gestion durable des bassins versants.

The 1992 Convention on Biological Diversity (CBD) aims to conserve biological diversity, encourage the sustainable use of its components, and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilisation of genetic resources.
La Convention sur la diversité biologique de 1992 vise à conserver la diversité biologique, encourager l'utilisation durable de ses éléments constitutifs, et le partage juste et équitable des avantages provenant de l'utilisation des ressources génétiques.

This will not only avoid undue complexity that could discourage development in the territory but will also act to encourage additional regulatory cooperation among jurisdictions, providing even more encouragement for sustainable development and helping all governments in the territory serve their constituents more effectively.
Non seulement une telle pratique permettra-t-elle d'éviter une complexité inutile pouvant décourager la mise en valeur du territoire, mais elle incitera les diverses autorités à coopérer davantage au chapitre de la réglementation, ce qui encouragera le développement durable et permettra à tous les gouvernements actifs dans le territoire de servir plus efficacement les intérêts de leurs commettants.

Instead of killing the old Navigable Waters Protection Act, the government should reverse the changes that would strip previous environmental protection of lakes, work to protect Canada's coastline, establish a network of marine protected areas in Canada's waters, encourage the sustainable use of coastal and marine resources, prioritize clean water, restore our freshwater ecosystems, clean up contaminated sediment and protect and restore essential habitat.
Au lieu de torpiller l'ancienne Loi sur la protection des eaux navigables, le gouvernement devrait annuler les changements abolissant les anciennes mesures de protection des lacs, protéger les côtes canadiennes, établir un réseau des aires marines protégées qui se trouvent dans les eaux canadiennes, favoriser l'utilisation durable des ressources côtières et marines, accorder la priorité à l'assainissement de l'eau, rétablir les écosystèmes d'eau douce, nettoyer les sédiments contaminés ainsi que protéger et restaurer les habitats essentiels.

The European Fisheries Fund provides financial assistance to promote a sustainable balance between resources and fishing capacity of the EU fleet, to promote sustainable development of inland fishing, strengthen the competitiveness of the fisheries and aquaculture sectors, enhance the protection of the environment linked to the fisheries or aquaculture activities, encourage the sustainable development and improvement of the quality of life in areas with activities in the fisheries and aquaculture sectors.
Le but du Fonds européen pour la pêche est d’apporter une assistance financière pour promouvoir un équilibre durable entre les ressources et la capacité de pêche de la flotte de l’UE, pour encourager le développement durable de la pêche dans les eaux intérieures, pour renforcer la compétitivité des secteurs de la pêche et de l’aquaculture, pour renforcer la protection de l’environnement à l’occasion des activités de pêche et d’aquaculture, pour encourager le développement durable et améliorer la qualité de vie dans les régions où se pratiquent des activités de pêche et d’aquaculture.

In the industrial field, the integration of environmental considerations has taken place for example in the choice of environmentally friendly methods or products that encourage a sustainable use of natural resources, cutting down and recycling waste or cutting down emissions to the atmosphere.
Dans le domaine industriel, l'intégration des considérations environnementales passe, par exemple, par le choix de procédés ou de produits respectueux de l'environnement qui favorisent une utilisation durable des ressources naturelles, la réduction et le recyclage des déchets engendrés ou la diminution des émissions dans l'atmosphère.

``(4) For the purpose of achieving ecologically sustainable use and protection of marine resources, marine conservation areas shall be divided into zones, which must include preservation zones that fully protect ecological processes, special features and all marine species that occur in these zones and may include natural environment zones that serve as buffer areas to preservation zones and conservation zones that foster and encourage ecologically sustainable use of marine resources'.
« (4) Afin d'assurer l'utilisation durable du point de vue écologique et la protection des ressources marines, les aires marines de conservation sont divisées en zones. Celles-ci comportent obligatoirement des zones de préservation destinées à protéger intégralement les processus écologiques, les caractères distinctifs et toutes les espèces marines qui s'y trouvent, et peuvent comprendre des zones de milieu naturel servant de tampon aux zones de préservation et des zones de conservation qui favorisent et encouragent l'utilisation durable, du point de vue écologique, des ressources marines».

Therefore, one can only applaud in principle the initiative of the federal government in trying to assist municipalities to improve their air and water quality, to minimize undesirable emissions and effluent, and to encourage the sustainable use of renewable and non-renewable resources.
Ainsi, on ne peut qu'applaudir en principe à l'initiative du gouvernement fédéral tendant à aider les municipalités à améliorer la qualité de leur air et de leur eau, à minimiser les émissions et effluents indésirables et à encourager l'utilisation durable des ressources renouvelables et non renouvelables.