Traduction de «encourage you madame » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

diversification | encouraging farmers to combine several jobs
pluriactivité de l'exploitant agricole

Community scheme to encourage the cessation of farming
régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would encourage you, Madam Chairman and the committee, to consider an interim report somewhere along the way.
Je vous encouragerais à envisager la possibilité de produire un rapport provisoire sans attendre la fin de vos travaux.

I just want to encourage you, Madame DeBellefeuille, to remember that the discussion at that particular meeting was in camera.
Je tiens seulement à vous rappeler, madame DeBellefeuille, que la séance lors de laquelle nous avons eu cette discussion était à huis clos.

– (GA) Madam President, for the last 20 years the Union has taken a central role in encouraging peace and reconciliation in Ireland.
– (GA) Madame la Présidente, depuis vingt ans, l’Union exerce un rôle essentiel dans l’encouragement de la paix et de la réconciliation en Irlande.

– (FR) Madam President, I should like to encourage a response from the Commission about the programme in question.
- Madame la Présidente, je souhaiterais privilégier une réponse de la Commission sur le programme concerné.

– (PT) Madam President, Mr Stoyanov, I would encourage you to read the Union Treaties and the Rules of Procedure of this House, which state that we, being elected by the European citizens, should represent our own Member States and citizens, and the 500 million citizens of the European Union as a whole.
– (PT) Madame la Présidente, Monsieur Stoyanov, je vous encourage à lire les traités de l’Union et le règlement de ce Parlement, qui affirment que les députés, élus par les citoyens européens, doivent représenter leurs propres États membres et citoyens ainsi que les 500 millions de citoyens de l’Union européenne dans son ensemble.

– (PL) Madam President, potential benefits for Canada as well as the European Union are obvious and backed up by research, as well as encouraging support from the private sector.
– (PL) Madame la Présidente, les avantages potentiels pour le Canada et pour l’Union européenne sont évidents, comme le démontrent les recherches et un soutien encourageant de la part du secteur privé.

(FR) Madam President, I hope that I have responded to all the comments, and I would like once again to thank all Members for their words of encouragement, and also to congratulate you, Madam President, as the Commissioner has already done, for the important initiative aiming to approve a joint register for Parliament and the Commission.
Madame la Présidente, j’espère que j’ai répondu à toutes les remarques et je voudrais à nouveau remercier tous les députés pour leurs remarques d’encouragement et vous féliciter également, Madame, comme l’a déjà fait M. le commissaire, pour l’importante initiative en vue d’approuver un registre commun entre le Parlement et la Commission.

I know that you, Madam Speaker, will want to encourage all colleagues in the House to support legislation that is really proactive, because that is what this is.
Je sais que vous, madame la Présidente, encouragerez tous nos collègues à la Chambre à appuyer un projet de loi aussi proactif.

So thank you. I might just say, Madam Chair, I would encourage all of you to have Wendy Grant-John appear before your committee at some point.
Je pourrais simplement ajouter, madame la présidente, que j'encourage tous les membres du comité à inviter Wendy Grant-John à venir témoigner à un moment donné.

I would encourage him to do that since I know the minister would be most happy to co-operate in providing him with any documentation and any explanations he needs for his constituents (1235 ) Mr. Taylor: Madam Speaker, on a point of order, could you clarify for me how much time was used on questions and comments?
Je l'encourage donc à poser les questions au ministre puisque je sais que ce dernier sera heureux de coopérer et de lui fournir toute documentation ou explication qu'il voudra obtenir pour ses électeurs (1235) M. Taylor: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. Pourriez-vous me dire exactement combien de temps nous avons consacré aux questions et observations?