Vertaling van "encouraged by anything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

diversification | encouraging farmers to combine several jobs
pluriactivité de l'exploitant agricole

encouraging integration
encouragement de l'intégration | promotion de l'intégration

encouragement role
fonction de soutien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If this bill passes, I hope that municipalities across the country will take up the fitness challenge, encourage the building of walking trails, sports facilities, parks and playgrounds that promote fitness, introduce work schedules to allow and encourage employees to get on a fitness regime, and evaluate workplaces and schools to determine if anything can be done to raise the fitness levels of Canadians.
Si le projet de loi est adopté, j'espère que les municipalités de partout au pays accepteront de relever le défi de la forme physique, en favorisant la construction d'installations sportives et l'aménagement de sentiers pédestres, de parcs et de terrains de jeux qui encouragent l'activité physique, en établissant des horaires de travail qui incitent les employés à se mettre en forme et leur permettent de le faire, et en évaluant les lieux de travail et les écoles afin de déterminer s'il est possible de changer des choses pour accroître le niveau de forme physique des Canadiens.

Finally, I doubt whether fragmented systems do anything to encourage payment security in Europe.
Enfin, je doute fortement que des systèmes fragmentés favorisent la sécurité des paiements en Europe.

We cannot encourage the Commission to reproduce the same texts every time Parliament has voted against them, nor can we encourage it not to listen or to hear anything and to proceed on the basis of a mystical form of ultraliberalism that flouts everyone’s opinions, including those of the professionals.
Nous ne pouvons pas encourager la Commission à reproduire les mêmes textes toutes les fois où le Parlement a voté contre. Nous ne pouvons pas non plus l’encourager à ne rien écouter, ne rien entendre et procéder d’une mystique de l’ultralibéralisme qui fait fi de toutes les opinions, y compris celles des professionnels.

As culture is a powerful channel for education, the European Union not only favours anything that can brainwash and demean mankind, but also anything that encourages people to forget the timeless religious values that are the foundations for our membership of European civilisation.
Comme la culture est un vecteur puissant d’éducation, l’Union Européenne favorise non seulement tout ce qui peut décerveler et avilir l’homme, mais aussi tout ce qui participe à l’oubli des valeurs immémoriales et religieuses qui fondent notre appartenance à la civilisation européenne.

Because the federal government does not do anything to mitigate the financial burden of adoptive parents or anything to encourage adoption, it has established a separate costly class of adoptive families.
Comme le gouvernement fédéral ne fait rien pour alléger le fardeau financier des parents adoptifs ou pour encourager l'adoption, il a créé une nouvelles classe distincte de familles adoptives.

I sincerely believe that partial de-coupling will prove to be the worst of all worlds and provide no encouragement for the industry in the future, or do anything to streamline the industry or encourage young people to make a career in agriculture.
Je pense sincèrement que le découplage partiel se révélera être la pire des solutions, ne représentera aucun encouragement pour le secteur à l’avenir, ne fera rien pour rationaliser le secteur et n’encouragera pas les jeunes à faire carrière dans l’agriculture.

– Mr President, anything which is designed to encourage and foster closer dialogue is to be welcomed and closer dialogue with the fishing and aquaculture industry is something that must be encouraged.
- (EN) Monsieur le Président, nous devons nous féliciter de tout ce qui a pour but d'encourager et de stimuler un dialogue plus étroit. Et il faut d'ailleurs encourager un dialogue plus étroit avec l'industrie de la pêche et de l'aquaculture.

Using a competitive selection procedure and an extensive database, 17-to-25 year olds from Member and Associate States of the European Union are being encouraged to submit proposals for 30-minute anti-racism documentaries "better than anything we've ever seen on TV".
Par le biais d'une procédure de sélection compétitive et d'une large base de données, des jeunes âgés de 17 à 25 ans, issus des pays membres et associés de l'Union européenne, sont encouragés à soumettre des projets de documentaires sur le racisme, la xénophobie et le pluralisme. Ces documentaires devront durer environ 30 minutes et être « meilleurs que tout ce qui est déjà passé à la télévision ».

What hope is there that, as Senator Day suggested, politicians, who need to be re-elected, have to pick their priorities, have to pick the issues that are publicly salient, which may not involve this one, are going to be encouraged by anything anybody does to have this kind of rational, wide-open discussion?
Quel espoir a-t-on, comme l'a laissé entendre le sénateur Day, que des gens, par leurs actions, pourraient encourager des politiciens qui ont besoin d'être réélus, qui doivent choisir leurs priorités, qui doivent choisir des enjeux pertinents pour le public — ce qui pourrait exclure cet enjeu — à avoir ce genre de discussion rationnelle et ouverte?