Traduction de «encouragement seed growing act » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Encouragement of Seed Growing Act
Loi sur la production de semences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The keeping Canada's economy and jobs growing act would help support Canada's economic recovery and would be promoting job creation and economic growth by implementing a whole host of measures like, as I pointed out a minute ago, providing a temporary hiring credit for small business and expanding tax support for clean energy generation to encourage green investments.
La Loi sur le soutien de la croissance de l'économie et de l'emploi au Canada aidera à soutenir la reprise économique et favorisera la création d'emplois et la croissance économique grâce à une série de mesures comme le crédit d'impôt temporaire à l'embauche dont je viens de faire mention, qui est offert aux petites entreprises, et comme l'élargissement du soutien fiscal pour favoriser les investissements écologiques, notamment la production d'énergie verte.

4. Congratulates the country on the 10th anniversary of the Ohrid Framework Agreement, which remains the cornerstone of inter-ethnic relations in the country, and calls on the government and all state institutions to use the this landmark anniversary as a means to encourage the continuous fostering of inter-ethnic cooperation and trust; is, however, concerned by growing inter-ethnic tensions over the construction on the site of the Kale fortress in Skopje; appeals to all political and religious leaders and media outlets to act responsibly, refraining from any actions which could increase inter-ethnic tensions; notes with concern the risk of a growing isolationist mentality, which could develop as a substitute policy in the absence of a tangible EU perspective;
4. adresse ses félicitations au pays à l'occasion du dixième anniversaire de l'accord-cadre d'Ohrid, qui reste la clé de voûte des relations interethniques dans le pays, et invite le gouvernement et l'ensemble des institutions publiques à profiter de cet anniversaire marquant pour encourager la promotion permanente de la coopération et de la confiance interethniques; est inquiet cependant de la montée des tensions interethniques suscitée par la construction effectuée dans l'enceinte de la forteresse de Kale à Skopje; exhorte l'ensemble des responsables politiques et religieux et les médias à agir de façon responsable en s'abstenant de toute initiative susceptible d'aggraver les tensions interethniques; observe avec inquiétude le risque d'une montée de l'esprit isolationniste, qui pourrait s'imposer comme une option de remplacement en l'absence de perspective européenne concrète;

In order to offer farmers new incentives to grow and use protein crops along with cereals and oil seeds and their by-products, the reform of the CAP should include horizontal measures which do not offer a specific crop premium but which encourage farming practices responding to the new challenges and at the same time overcoming the protein deficit of the Union.
Afin de donner aux agriculteurs de nouvelles incitations à cultiver et utiliser des protéagineux, en plus des céréales et des oléagineux ou de leurs sous-produits, la réforme de la PAC devrait inclure des mesures transversales, qui ne proposent pas une prime spécifique à certaines cultures, mais qui encouragent des pratiques agricoles répondant aux défis de l'heure, en même temps qu'elles combleraient le déficit en protéines de l'Union.

A third and final rubric was to “Establish a sustainable agricultural sector for future generations”, including by providing greater skill training, mentorship programs and other incentives to encourage young farmers to take up farming and to support current farmers; and facilitating the availability of arable land for people committed to farming; and finally, enacting a heritage breed act to preserve our heritage seeds and breeds as well as our biodiversity.
La troisième et dernière rubrique s'intitule « Établir un secteur de l'agriculture durable pour les générations futures ». On atteindrait cet objectif notamment en offrant plus de programmes de formation et de mentorat, ainsi que d'autres incitatifs, afin d'encourager les jeunes à se lancer dans l'agriculture et à soutenir les producteurs actuels; en améliorant la disponibilité des terres arables pour les personnes qui sont engagées dans l'agriculture; et, enfin, en adoptant une loi sur la race patrimoniale afin de préserver nos semences et nos races patrimoniales, ainsi que notre biodiversité.

The new act does not see products such as pesticides as the be all and end all of dealing with pests. In fact, the new act encourages sustainable pest management and will help us improve access to pesticides with even lower risks, to meet the demand that is clearly growing among many Canadians.
En fait, elle encourage une gestion antiparasitaire durable et elle contribuera à offrir un accès plus sécuritaire aux pesticides, répondant ainsi à la demande d'un nombre croissant de Canadiens.

I have also called for rotational aid payments to farmers to encourage the production of plant proteins in the cereal crop cycle and for the growing of protein crops, grain legumes and oil seeds on set-aside land.
J'ai également recommandé l'allocation d'une aide aux agriculteurs, selon un système de rotation, pour encourager l'obtention de protéines végétales dans le cycle des cultures céréalières et l'autorisation de la culture de protéagineux, de légumineuses à grains et d'oléagineuses sur les terres en jachère.

16. Agrees with the Commission's conclusion that the use of bio-fuels (such as biodiesel, based for instance on oil seed rape and alcohol) will reduce our dependence on fossil fuels and hence the greenhouse effect; calls on the Commission to encourage the production of raw materials for biofuels and to do its utmost to remove restrictions on the growing of such raw materials under the WTO;
16. souscrit à la conclusion de la Commission selon laquelle l'utilisation de biocarburants (comme le biodiesel à base de colza et d'alcool) réduit la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, et partant, l'effet de serre; invite la Commission à encourager la production de matières premières pour les biocarburants, et à mettre tout en œuvre pour lever les obstacles à la culture de ces matières premières dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC);

16. Agrees with the Commission’s conclusion that the use of bio-fuels (such as biodiesel, based for instance on oil seed rape and alcohol) will reduce our dependence on fossil fuels and hence the greenhouse effect; calls on the Commission to encourage the production of raw materials for biofuels and do its utmost to remove restrictions on the growing of such raw materials under the WTO;
16. souscrit à la conclusion de la Commission selon laquelle l'utilisation de biocarburants (comme le biodiesel à base de colza et d'alcool) réduit la dépendance à l'égard des combustibles fossiles et partant l'effet de serre; invite la Commission à encourager la production de matières premières pour les biocarburants et à mettre tout en œuvre pour lever les obstacles à la culture de ces matières premières dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC);

The Agriculture and Agri-Food Administrative Monetary Penalties Act, which already incorporates the enforcement of the Canada Agricultural Products Act, the Feeds Act, the Fertilizers Act, the Health of Animals Act, the Meat Inspection Act, the Pest Control Products Act, the Plant Protection Act and the Seeds Act, offers an established system for enforcing the Canada Grain Act that would encourage compliance with established standards of quality.
La Loi sur les sanctions administratives pécuniaires en matière d’agriculture et d’agroalimentaire, à laquelle sont déjà assujetties la Loi sur les produits agricoles au Canada, la Loi relative aux aliments du bétail, la Loi sur les engrais, la Loi sur la santé des animaux, la Loi sur l’inspection des viandes, la Loi sur les produits antiparasitaires, la Loi sur la protection des végétaux et la Loi sur les semences, comporte un régime établi permettant de faire appliquer la Loi sur les grains du Canada, qui favoriserait l’application de normes de qualité établies.

It is not uncommon in this growing industry for a seed cleaning plant to act as an agent for an established licensee. This will not change in the future.
Il n'est pas rare dans cette industrie en pleine croissance qu'une usine de nettoyage de graines agisse en tant qu'agent d'un titulaire de licence, et cela ne changera pas à l'avenir.