Traduction de «encourages close collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close collaboration
collaboration intime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, the strategy will encourage close collaboration with the Member States in combating illegal fishing and in collecting scientific data in the field of fisheries.
Enfin, la stratégie encouragera une collaboration accrue avec les Etats membres dans la lutte contre la pêche illégale et la collecte des données scientifiques dans le domaine de la pêche.

The EU, in close collaboration with the SUN Movement, should encourage reciprocal specific commitments for the reduction of maternal and child undernutrition from SUN members, including partner countries.
L’UE, en étroite collaboration avec le mouvement SUN, devrait encourager les engagements réciproques spécifiques en faveur de la réduction de la dénutrition maternelle et infantile de la part des membres de SUN, y compris des pays partenaires.

Close collaboration with Internet service providers and telecommunications operators in the field of training will be further encouraged.
Une collaboration étroite avec les fournisseurs de services Internet et les entreprises de télécommunications en matière de formation sera davantage encouragée.

Working in close collaboration with industry and a host of government and non-governmental organizations, as well as community and self-help groups, CMHC strives to encourage the—
En étroite collaboration avec l'industrie et une multitude d'organisations gouvernementales et non gouvernementales, ainsi qu'avec des associations communautaires et des groupes d'entraide, la SCHL tend à encourager la.

The aim is to meet the twofold challenge of developing SMEs involved in the crucial area of production and making them more competitive. This new line of credit, which will be made available in close collaboration with Tunisian banks and leasing companies, should encourage the emergence of new job-creating businesses as a result of easier access to finance.
Cette nouvelle ligne de crédit, menée en étroite collaboration avec les banques et société de leasing tunisiennes, devrait encourager l’émergence de nouvelles entreprises créatrices d’emploi, grâce à un accès facilité au financement.

19. Encourages the JPA to strengthen the role of its Committee on Political Affairs in order to make it a true forum for conflict prevention and settlement in the context of the ACP-EU partnership, and to that end to make the debates on urgent situations in given countries more general; welcomes the work done in the area of good governance, as well as the elections and electoral processes in the ACP and EU countries, and encourages close collaboration between the activities of ACP and EU parliamentarians as election observers within the framework of EU election observation missions;
19. encourage l'APP à renforcer le rôle de sa commission des affaires politiques afin d'en faire un véritable forum de prévention et de résolution des conflits, dans le cadre du partenariat ACP-UE et à généraliser à cet effet les débats sur les situations d'urgence propres à un pays; se félicite du travail accompli dans le domaine de la bonne gouvernance, ainsi que des élections et processus électoraux dans les pays ACP et de l'Union et encourage une étroite articulation entre les activités des parlementaires des ACP et de l'Union en tant qu'observateurs électoraux dans le cadre des missions d'observation électorales de l'Union;

encourage, in collaboration with all relevant stakeholders, to set an example for social inclusion by linking sport to social inclusion projects, with special focus on local organisations which are in close contact with citizens.
à encourager, en collaboration avec l'ensemble des acteurs concernés, à donner l'exemple en matière d'inclusion sociale en associant le sport à des projets d'inclusion, l'accent étant mis tant particulièrement sur les organisations locales qui sont en contact étroit avec les citoyens.

The signing of three substantial loans early in the year should encourage Romania and the EIB to continue the close collaboration and conclude further agreements over the coming months for the benefit of Romania's economy and population.
La signature de trois prêts importants, intervenue au début de l'année, est de nature à encourager la Roumanie et la BEI à continuer à collaborer étroitement et à conclure de nouvelles opérations au cours des prochains mois pour le bienfait de l'économie et de la population de la Roumanie.

TAKES NOTE of the ongoing EU-Russia Energy dialogue as presented in the Commission Communication "The EU-Russia Energy Dialogue 2000-2004" , WELCOMES the section on Energy and related actions contained in the road maps for the four common spaces, adopted at the 15th EU-Russia Summit on 10 May 2005, ENCOURAGES the Member States and the Commission, in close collaboration, as well as the Russian Federation to ensure the continuation of the dialogue, notably through the four thematic groups established in 2005, and the rapid implementation of the Energy-related actions noted in the road maps, INVITES the Commission to keep the Council regularly involved".
PREND ACTE du dialogue énergétique en cours entre l'Union européenne et la Fédération de Russie, tel qu'il est présenté dans la communication de la Commission intitulée "Le dialogue énergétique entre l'Union européenne et la Fédération de Russie de 2000 à 2004["]1 ; SE FÉLICITE de la partie consacrée à l'énergie et aux actions y relatives figurant dans les feuilles de route pour les quatre espaces communs, adoptées lors 15ème sommet UE-Russie qui s'est tenu le 10 mai 2005; ENCOURAGE les États membres et la Commission, en étroite collaboration, ainsi que la Fédération de Russie à assurer la poursuite du dialogue, notamment dans le cadre des quatre groupes thématiques créés en 2005, et la mise en œuvre rapide des actions dans le domaine de l'énergie qui sont indiquées dans les feuilles de route, INVITE les Présidences à venir et la Commission à associer le Conseil de manière régulière".

It encourages Romania and the EIB to continue the close collaboration and conclude further agreements for the benefit of Romania's economy and population.
Le projet augure bien de la poursuite de la collaboration étroite entre la Roumanie et la BEI et laisse entrevoir la conclusion d'autres accords pour le bienfait de l'économie et de la population roumaines.