Vertaling van "encouraging bad decision-making " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

encourage clients to make decisions during counselling sessions | help a client make decisions during a councelling session | help a client make decisions during a counceling session | help clients make decisions during counselling sessions
aider les patients à prendre des décisions durant les séances de conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These systems need to be fully transparent and open to the general public in order to encourage participatory decision-making and private sector engagement, and to tackle corruption.
Ces mécanismes doivent être totalement transparents et ouverts au grand public afin d’encourager les processus participatifs de prise de décision et la participation du secteur privé et de lutter contre la corruption.

The private marketplace does not guarantee anybody profits, and ultimately we would be encouraging bad decision-making and bad calculations on the part of corporations by legislating something like that.
Le marché privé ne garantit des bénéfices à personne, et en fin de compte ce genre de mesure reviendrait à encourager de mauvaises décisions et de mauvais calculs de la part des sociétés.

Bad decision making by the bureaucrats and by the government is no excuse for wasting taxpayer money.
Les mauvaises décisions des bureaucrates et du gouvernement ne sont pas une excuse pour le gaspillage des fonds publics.

The Government of Canada's Fisheries Act and the DFO regulatory regime, including their scientific analysis and decision-making framework, seem to be entangled in a set of conflicting interests resulting in either bad science combined with bad decision-making or perfectly good science combined with bad decision-making.
La Loi sur les pêches et le régime de réglementation du MPO du gouvernement canadien, y compris son cadre d'analyse scientifique et son processus décisionnel semblent s'être empêtrés dans des intérêts contradictoires, ce qui a donné de mauvaises conclusions scientifiques alliées à de mauvaises prises de décisions ou des avis scientifiques parfaitement valides associés à de mauvaises prises de décisions.

Council Recommendation 96/694/EC of 2 December 1996 on the balanced participation of women and men in the decision-making process[22] recommended that Member States should encourage the private sector to increase the presence of women at all levels of decision-making, notably by the adoption of, or within the framework of, equality plans and positive action programmes.
La recommandation 96/694/CE du Conseil du 2 décembre 1996 concernant la participation équilibrée des femmes et des hommes aux processus de décision[22] recommandait aux États membres d’encourager le secteur privé à renforcer la présence des femmes à tous les niveaux décisionnels, notamment par l’adoption ou dans le cadre de plans d’égalité et de programme d’actions positives.

The Commission also proposes to ensure that developments in the sector are easier to anticipate, by encouraging collaborative decision-making amongst the various actors involved in air transport.
La Commission propose en outre de faire en sorte que les évolutions du secteur soient plus prévisibles, en favorisant la prise de décision en collaboration des différents acteurs du transport aérien.

Too often, the Department of Indian Affairs seems to act as a dictatorial adversary rather than a partner in assisting and encouraging sound decision making on the part of our First Nations leadership.
Trop souvent, le ministère des Affaires indiennes semble agir en tant qu'adversaire autoritaire plutôt que comme partenaire qui facilite le processus décisionnel des dirigeants de nos Premières nations.

encourage and support efforts of associations and organisations to promote women's access to the decision-making process.
d'encourager et d'appuyer les efforts des associations et organisations visant à promouvoir l'accès des femmes aux processus de décision.

(d) without encroaching on their autonomy, encourage and support efforts of associations and organisations in all areas of society to promote women's access to the decision-making process and balanced participation by women and men in decision-making bodies.
d) sans préjudice de leur autonomie, d'encourager et d'appuyer les efforts des associations et organisations dans tous les secteurs de la société visant à promouvoir l'accès des femmes aux processus de décision et une participation équilibrée des femmes et des hommes dans les organes de décision.

17. Encourages the decision-making bodies of the OSCE to continue to set a direction on water management challenges and support the activities of the Office of the Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities and OSCE field presences that raise awareness of water management challenges in the OSCE area and identify environmentally sustainable solutions;
17. Encourage les organes de décision de l'OSCE à continuer de définir les politiques à suivre pour faire face aux problèmes de gestion de l'eau et de soutenir les activités du Bureau du coordonnateur des activités économiques et environnementales de l'OSCE et les représentants de l'OSCE sur le terrain qui sensibilisent aux problèmes de gestion de l'eau dans l'espace géographique de l'OSCE, ainsi que de dégager des solutions assurant la viabilité de l'environnement;