Traduction de «encouraging neo-liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

neo-liberal institutionalist
institutionnaliste néo-libéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And indeed, the major multilateral lenders, the World Bank in particular, have made a real difference through economic conditionality in encouraging neo-liberal economic reform.
Certainement, les grands prêteurs multilatéraux, la Banque mondiale en particulier, ont joué un rôle important en encourageant les réformes économiques néo-libérales par l'entremise de la conditionnalité économique.

It is also a result of the neo-liberal policies that prompted investors to seek increasingly higher gains, that encouraged lack of transparency, and that created tax havens and allowed them to shelter and launder capital from the underground economy, from the profits of war, from people trafficking and from drugs.
Cette bulle est aussi le fruit des politiques néolibérales qui ont poussé les investisseurs à chercher des profits sans cesse croissants, favorisant l’opacité et donnant naissance à des paradis fiscaux qui leur permettaient d’abriter et de blanchir les capitaux de l’économie souterraine, de la guerre, de la traite des êtres humains et du trafic de drogue.

What is certainly not acceptable from our group’s standpoint is the favourable mention given to the neo-liberal Services Directive, which will further encourage wage dumping and the despoliation of social services in the European Union, thereby helping to make poverty and social exclusion even more widespread.
Ce qui est certainement inacceptable du point de vue de notre groupe, c’est la mention favorable qui est faite de la directive néolibérale sur les services, qui encouragera le dumping salarial et la spoliation des services sociaux dans l’Union européenne, et contribuera à rendre la pauvreté et l’exclusion sociale encore plus diffuses.