Traduction de «encrypted programming signal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encrypted programming signal
signal de programmation encodé

signaling formatting program | signalling formatting program | signalling formatting programme
signaleur

semaphoric program | signal plan | traffic signals program
plan de feux | programme de signalisation

encryption program
programme de chiffrement

television and sound-programme signals in the broadband ISDN [ television and sound-programme signal in the broadband ISDN | television program signals in the broadband ISDN | television and sound-program signal in the broadband ISDN ]
signaux de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande [ signal de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande ]

encrypted satellite signal
signal par satellite encodé

traffic signals program | semaphoric program
programme de signalisation | plan de feux

Signal program
programme Signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) decode an encrypted subscription programming signal or encrypted network feed otherwise than under and in accordance with an authorization from the lawful distributor of the signal or feed;
c) de décoder, sans l’autorisation de leur distributeur légitime ou en contravention avec celle-ci, un signal d’abonnement ou une alimentation réseau;

Similar services operate in the United States: DirecTV and EchoStar (Dish Network) are licensed by the U.S. Federal Communications Commission (FCC) and are authorized to have their encrypted programming signals viewed in the United States.
Des services similaires sont offerts aux États-Unis : DirecTV et EchoStar (réseau d’antennes paraboliques) détiennent une licence de la U.S. Federal Communications Commission (FCC) et sont autorisés à diffuser leurs signaux de programmation encodés aux États-Unis.

So from Bell's perspective, would you agree with the legal opinion I've received that the only people in Canada this can be enforced against are the Canadian residents who are decoding the encrypted programming signals?
En tant que représentants de Bell, seriez-vous donc d'accord avec cet avis juridique que j'ai reçu selon lequel la décision ne saurait être appliquée au Canada que contre des résidents canadiens qui décodent des signaux d'abonnement encodés?

In other words, the judge's judgment is very, very specific—to create an absolute bar on Canadian residents decoding encrypted programming signals.
Autrement dit, la décision du juge est très explicite: elle vise à interdire de manière absolue aux résidents canadiens de décoder des signaux d'abonnement encodés.

Parliament intended to create an absolute bar on Canadian residents' decoding encrypted programming signals.
Le législateur entendait interdire de manière absolue aux résidents du Canada de décoder des signaux d'abonnement encodés.