Mr. Ramsay (Crowfoot), seconded by Mr. Hermanson (Kindersley Lloydminster), moved Motion No. 23, That Bill C-41, in Clause 24, be amended (a) by replacing lines 41 and 42, on page 62, with the following: ``ences to ``745" , ``745.1" ', ``745.4" and ``745.5" , respectively; or" ; and (b) by replacing line 3, on page 63, with the following: ``745.1, 745.4 or 745.5, there shall be" .
M. Ramsay (Crowfoot), appuyé par M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), propose la motion no 23, Qu'on modifie le projet de loi C-41, à l'article 24 a) par substitution, à la ligne 40, page 62, de ce qui suit: «articles 745, 745.1, 745.4 et 745.5; »; et b) par substitution, à la ligne 2, page 63, de ce qui suit: «745.1, 745.4 et 745.5, est incluse dans».