Vertaling van "end bells not properly installed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end bells not properly installed
mauvais assujettissement des têtes de câbles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The spudding in or drilling operations at any oil or gas well shall not be performed until all moving parts of machinery are securely guarded and until all stairways, handrails and escape lines with escape buggy installed at the derrick platforms are properly installed and fastened in position.
(2) Les travaux d’amorçage ou de forage à un puits quelconque de pétrole ou de gaz ne doivent pas être entrepris avant que toutes les parties mobiles de machinerie ne soient munies de dispositifs protecteurs, ni avant que tous les escaliers, les garde-corps et les câbles et sièges de sauvetage disposés sur les plates-formes du derrick n’aient été installés et fixés en place.

The persecution of political dissidents does not end in China proper but expands far beyond its physical boundaries.
La persécution des dissidents politiques ne se limite pas à la Chine, mais en dépasse nettement les frontières.

But if I take a look—I'm not being flippant here, I'm being quite serious—at a calendar that has been approved by Parliament, at the number of days there are, the number of absolutely worthy, worthwhile events or occasions that have to be recognized, we can get an idea of where the whole issue of the half-masting of the Peace Tower flag could possibly end up, without proper protocol and without proper policy.
Mais si je jette un coup d'oeil — je ne suis pas désinvolte ici, je suis très sérieux — au calendrier qui a été approuvé par le Parlement, au nombre de jours qui y sont prévus, au nombre d'événements ou d'occasions qui méritent tout à fait d'être reconnus, nous pouvons avoir une idée de là où pourrait nous mener toute la question de la mise en berne du drapeau sur la Tour de la Paix, sans un protocole approprié et sans une politique appropriée.

11. Urges those Member States which have not yet introduced adequate incentives to meet the 2006 requirements laid down in Directive 2006/32/EC relating to the installation of intelligent electricity metering in businesses, public services and households to do so as quickly as possible; to that end, calls on the Commission and the Member States to ensure that, through proper investment, automated consumer ICTs (intelligent metering and systems providing an overview of immediate energy requirements, including those of households) achieve 100% penetration by 2019;
11. presse les États membres qui n'ont toujours pas instauré des incitations suffisantes pour satisfaire aux prescriptions de 2006 exposées dans la directive 2006/32/CE concernant l'installation d'un mesurage intelligent de la consommation d'électricité dans les entreprises, les services publics et les ménages de le faire dans les meilleurs délais; dans cette perspective, invite la Commission et les États membres à veiller à ce que des investissements adéquats dans une application automatisée des TIC en matière de consommation (mesurage intelligent et systèmes procurant un aperçu de la consommation énergétique instantanée, y compris des ménages) permettent la pénétration à 100 % de ces technologies d'ici 2019;

If you are in Halifax, please take the time to go to the north end of the city and see the bells that were installed at that time to commemorate this tragic, terrible event.
Si vous êtes à Halifax, prenez le temps de vous rendre dans la partie nord de la ville, d'où vous apercevrez les cloches que nous avons installées pour commémorer cet événement des plus tragiques.

If you want to buy a farm with a view to eventually becoming an independent farmer, this act is not for you; you have to go either to the Farm Credit Corporation, which is a federal institution, or to the Société du financement agricole, which is a Quebec institution (1525) The bill before us this afternoon is for farmers who wish to make improvements, expand their facilities, buy out a neighbour, those who want to build extensions, for example an addition to a hog house, build a road across their farm to get to the wood at the other end of the property, install an electric generator in a hog house or refinance and consolidate all their debts in a single loan.
Alors, si vous voulez acquérir une ferme pour devenir, éventuellement, un agriculteur à votre compte, vous ne devez pas aller vers cette loi, vous devez aller à la Société du crédit agricole, qui relève du gouvernement fédéral, du même gouvernement, ou encore aller à la Société du financement agricole qui, elle, relève du Québec (1525) Le projet de loi dont nous discutons cet après-midi s'adresse aux agriculteurs qui désirent améliorer leur situation, qui désirent agrandir leurs fermes, acheter le voisin, par exemple, qui désirent faire un agrandissement, agrandir une porcherie, qui désirent faire une route sur leurs fermes pour aller sortir le bois qui est à l'autre extrémité, qui désirent installer une génératrice dans une porcherie, qui désirent encore refinancer, consolider tous leurs frais en un seul prêt.