Traduction de «end cause mass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end mass
massif d'ancrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I encourage honourable senators to measure these accomplishments against Bill C-292, which has no tether to a real strategy and which could in the end cause mass confusion, thus erasing the progress achieved by the current government in addressing difficult challenges faced by so many Aboriginal people in this country.
J'engage les honorables sénateurs à comparer ces réalisations au contenu du projet de loi C-292, qui ne se rattache à aucune stratégie réelle et qui pourrait aboutir en fin de compte à une énorme confusion et mettre ainsi fin aux progrès réalisés par le gouvernement actuel en vue de régler les problèmes difficiles qu'affrontent tant d'Autochtones au Canada.

For the past two years I have worked closely with students and citizens across the country for a common cause, to mobilize a critical mass of Canadian students, citizens, and decision-makers to end the crisis in Darfur and respond to future threats of genocide.
Je collabore étroitement depuis deux ans à une cause commune avec des étudiants et des citoyens du Canada : mobiliser une masse critique d'étudiants, de citoyens et de décideurs canadiens pour mettre fin à la crise du Darfour et répondre aux menaces futures de génocide.

6. Considers there is an urgent need to investigate appropriate measures to put an end to the problem of mass migration to Union countries from the Mediterranean basin, by launching integrated plans for creating real development and employment opportunities in the region itself, modernising economies and promoting guaranteed investments, in order to combat at source the causes of desperate and unlimited emigration;
6. considère qu'il est urgent d'examiner des mesures appropriées pour résoudre le problème de l'émigration massive en provenance du bassin méditerranéen à destination des pays de l'Union et de prévoir, à cet effet, des plans intégrés permettant de créer, sur place, de réelles possibilités de développement et d'emploi, de moderniser les économies et de favoriser les investissements garantis, de manière à enrayer à un stade précoce les causes de cette émigration désespérée et sans limites;

It was the struggle of the black masses which put an end to institutionalised segregation, but unfortunately, they have not been able to end the social segregation which causes that country’s workers and the unemployed to continue living in poverty.
Ce sont les luttes des masses noires qui ont imposé la fin de la ségrégation institutionnalisée, mais elles n’ont malheureusement pu mettre fin à la ségrégation sociale qui fait que les travailleurs et les chômeurs de ce pays continuent à vivre dans la misère.