Traduction de «end certain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]
Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]

Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State
Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1996 [ Appropriation Act No. 2, 1995-96 ]
Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1996 [ Loi de crédits n° 2 pour 1995-1996 ]

Appropriation Act No. 1, 1994-95 [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service of Canada for the financial year ending March 31, 1995 ]
Loi de crédits n° 1 pour 1994-1995 [ Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1995 ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

end cutting pliers | end-cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end cutting plier
pince coupante en bout | pince coupante devant

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

Astragalus Fibula, lower end Talus Tibia, lower end
Astragale Extrémité inférieure de:péroné | tibia | Talon

Certain zoonotic bacterial diseases
Certaines anthropozoonoses bactériennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, what we will do with it in the end.Certainly we will take it into account.
Pour ce qui est de savoir ce qu'il en résultera.Nous allons certainement prendre en compte tous ces témoignages.

To that end, certainly in our submission to you today, while we recognize the importance of addressing the issue of tax levels and would strongly caution that there be no consideration whatsoever to any form of tax increase, there are other measures that could occur that will not have a dramatic impact on the revenues of the country but will significantly stimulate the economy.
Comme nous le disons dans notre mémoire, même si nous reconnaissons l'importance de réduire les niveaux d'imposition et si nous nous opposons à toute forme de hausse d'impôt, il y a d'autres mesures qui n'auront pas des effets spectaculaires sur les revenus du pays, mais qui contribueront largement à stimuler l'économie.

To that end, certain adjustments to the duration and content of training, as well as possibly changing the requisite language skills for health professions, could be necessary.
À cet effet, il pourrait être nécessaire de procéder à certains ajustements concernant la durée et le contenu des formations ainsi que les compétences linguistiques requises pour les professions de santé.

To this end, certain eco-quality standards have been fixed (we shall here call them ‘criteria’) for each of a number of specific product categories.
À cette fin, des normes en matière de qualité environnementale ont été fixées (ci-après dénommées «les critères»), pour chaque catégorie spécifique de produits.

To this end, certain eco-quality standards have been fixed (we shall here call them 'criteria') for each of a number of specific product categories.
À cette fin, des normes en matière de qualité environnementale ont été fixées (ci-après dénommées "les critères"), pour chaque catégorie spécifique de produits.

The choice of the instruments will actually often determine the kinds of actions that one would take, because obviously, if voluntary instruments are appropriate or other governments are doing something effective already, then you don't need to go through the regulatory process to achieve those ends, certainly the listing process.
Le choix des instruments détermine souvent les mesures qui sont prises étant donné que si les instruments facultatifs sont suffisants ou que si les autres gouvernements font déjà quelque chose d'efficace, il n'est pas nécessaire de se servir du processus de réglementation pour atteindre ces résultats, en tout cas en ce qui concerne le processus d'inscription.

The purpose of the Decision was to provide the Commission with a flexible tool which would enable statistics applications to be adapted to changing information requirements, to which end certain expenditure by the Member States would be subsidised so as to enable the latter to take appropriate action in order to adapt their national agricultural statistics systems in certain areas.
Cette décision prévoyait ainsi une contribution financière à certaines dépenses effectuées par les États membres afin qu'ils puissent prendre les mesures appropriées pour adapter leurs systèmes nationaux de statistiques agricoles dans certains secteurs.

And, along those lines, we too have tabled and pressed for a series of strong, concrete proposals for moving from words to deeds, in relation to SMEs, by giving them access to innovation and electronic commerce, simplifying certain customs formalities for them, ending certain disparities in administration and regulations, developing – and this is important – access to risk capital, developing the Euro Info Centres to broaden the scope of business information and support, and making the framework programme for research and technological development more open to innovative SMEs.
C'est d'ailleurs dans ce sens que nous avons nous-mêmes et moi-même, présenté et soutenu une série de propositions concrètes et fortes pour passer, dans le domaine des PME, des discours aux réalités, en leur donnant accès à l'innovation et au commerce électronique, en leur simplifiant certaines formalités douanières, en mettant fin à certaines disparités administratives et réglementaires, en développant - et c'est important - l'accès au capital-risque, en développant aussi les Euro Info Centres pour amplifier le rôle d'information et de soutien auprès des entreprises, en réorientant le programme-cadre de recherche et de développement technologique vers une plus grande ouverture en direction des PME novatrices.

It is true that at the upper end certain seniors may receive less.
Il est vrai que, dans les tranches supérieures de revenu, certaines personnes âgées recevront moins.