Traduction de «end chop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

leg-end chop | leg-end loin chop | sirloin chop | fillet-end chop | ham- end chop
côtelette de filet

rib chop | rib-end loin chop | rib end chop | rib-end chop | rib end pork chop | end cut chop | loin blade chop
côtelette seconde | côtelette bout des côtes

end-to-end pork chops
côtelettes de porc découpées d'un bout à l'autre d'un milieu de longe

chop and leach | chop and leach process | chopping-leaching process
tronçonnage-dissolution

butterfly chop | butterflied chop | loin butterfly chop
côtelette papillon

chopped crop distributor | chopped crop spreader
distributeur d'ensilage

chopped response | chopping
hâchage | réponse hachée | réponse manipulée

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

Chinese chop carving [ chop carving ]
sculpture sur sceaux

chop [ chop gouge ]
découpure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our concern there and our experience has been that any time the government has had a dedicated fund in anything, over the years you've usually reduced it and chopped into it until it ended up being less.
Notre inquiétude à ce propos, c'est que l'expérience nous démontre que toutes les fois où le gouvernement a consacré un fonds à quoi que ce soit, au fil des ans il en est venu à le réduire.

Mr. Ivan Grose: At the end of the day, basically the same heads are on the chopping block if things go wrong.
M. Ivan Grose: Au bout du compte, les mêmes têtes vont rouler si les choses tournent mal.

This is where organized crime is most involved in auto theft, either through car theft rings, " chop shops" that dismantle stolen cars for parts, the act of " re-VINning" a vehicle to hide its identity, or the sophisticated international rings that smuggle stolen high-end luxury vehicles from Canada.
C'est à ce stade que le crime organisé est le plus impliqué, dans le cadre de réseaux de vol de véhicules, d'ateliers de cannibalisation, d'opérations de modification des numéros d'identification et de réseaux internationaux de contrebande de véhicules de luxe volés.

No politician with any sanity would claim that Saudi Arabia was a faultless democracy in which you could end up having only one hand chopped off if you had transgressed in some way, in contrast to having two hands chopped off in other fundamentalist Islamic states.
Aucun homme politique doté d’un peu de bon sens n’irait affirmer que l’Arabie saoudite est une démocratie irréprochable, dans laquelle on ne vous tranchera peut-être qu’une seule main, si vous transgressez les règles, contrairement à d’autres États islamiques fondamentalistes où les deux mains y passeraient.

This concept means that in effect, by chopping up the electoral territory, we may well end up with lists of two or three MEPs in a constituency, meaning that the electoral threshold will become 20 or 30%.
Ce concept signifie qu'effectivement, on peut très bien, en charcutant le territoire électoral, parvenir à des listes de deux ou trois députés par circonscription, impliquant que le seuil électoral passe à 20 ou 30 %.

As money gets scarcer, francophone institutions end up first on the chopping block, as if second-best was invariably good enough for French-speaking Canadians in all but the most prosperous of circumstances.
Au moment où les fonds deviennent de plus en plus rares, les institutions canadiennes-françaises sont les premières à être sacrifiées, comme si les Canadiens français devaient toujours se contenter de la deuxième place, sauf lorsque les circonstances sont des plus favorables.

What I understand is that targeting each of these as individual offences that could be prosecuted separately provides a greater opportunity to disrupt that entire criminal enterprise, from the moment of the act when the vehicle is taken out of someone's yard or off the street, until perhaps it ends up in a chop shop or in a container going to wherever.
Je pense que le fait de cibler chacune de ces infractions individuellement permettrait de démanteler toute une entreprise criminelle, à partir du moment où le véhicule est volé dans une cour privée ou dans la rue, jusqu'à ce qu'il se retrouve dans un atelier de cannibalisation ou un conteneur à destination d'un endroit quelconque.