Traduction de «end dumping method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end dumping method
méthode de déversement progressif

end dump body | end dump
benne basculante arrière | benne arrière | benne à basculement arrière

dump truck | tipping truck | tipper | tipping lorry | dump lorry | tip-lorry | end dumping truck | skip lorry | skip truck
camion-benne | camion à benne | camion à benne basculante | camion basculant | véhicule à benne basculante

end-dump truck | rear-dump truck
camion à benne basculant en arrière

rear-dump wagon [ end-dump wagon ]
remorque à vidage par l'arrière [ remorque à culbutage vers l'arrière ]

disposal method [ method of placement | dumping method ]
méthode de mise en dépôt [ mode de déversement ]

end dump freight car
wagon à benne basculante

gravimetric methods employed at the end of thermal cycles
techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The problem is this: the interest of organised crime and its infiltration into waste management, which has resulted in countless illegal dumps scattered over the Campania region; the constant acceptance of dangerous and toxic waste from other regions, especially northern Italy; the weakness of the local authorities; the cultural backwardness of the population in its approach to waste as a resource; the vetoes relating to the siting of various waste disposal plant, even by representatives of the local Catholic Church; the divisions not only in political but also in scientific circles regarding, for example, disposal methods; the inadequate technology chosen for the planned end-disposal plant following a European call for tenders in Campania in 1998.
Le problème est le suivant: l’intérêt de la criminalité organisée et son infiltration dans la gestion des déchets, qui à résulté en d’innombrables décharges illégales réparties dans la région de Campanie; l’acceptation constante de déchets dangereux et toxiques d’autres régions, surtout le Nord de l’Italie; la faiblesse des autorités locales; le retard culturel de la population dans son approche des déchets en tant que ressource; les vetos liés à l’installation de différentes décharges, même par les représentants de l’Église catholique locale; les divisions, non seulement dans les cercles politiques, mais aussi scientifiques concernant, par exemple, les méthodes de mise en décharge; la technologie inadéquate choisie pour la décharge finale prévue à la suite d’un appel d’offres européen en Campanie en 1998.

Contrast that with this present method: one far-reaching proposal for a directive literally dumped on the table at the end of the last mandate.
Comparez avec la méthode actuelle: une proposition de directive ambitieuse littéralement jetée sur la table à la fin de la législature précédente.