Traduction de «end last friday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

final end [ last end | closing end | coming home | going home | playing of the last end ]
dernière manche [ dernier jeu | manche finale | dernier bout ]

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

sweep boat | sweep | sweep boater | last boater | last man | tail-End Charlie
serre-file

come home with the hammer [ play the final end with the hammer | play the last end with the hammer ]
terminer la dernière manche avec le marteau [ jouer la dernière manche avec le marteau ]

come home [ go home | play the final end | play the last end ]
jouer la dernière manche [ jouer le dernier jeu ]

last toe-end
bout de la forme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) during the period that begins on the last Friday in June and ends at midnight on the Monday immediately following that Friday, if July 1 falls within that period; or
a) la période commençant le dernier vendredi du mois de juin et se terminant à minuit le lundi suivant, si le 1 juillet tombe un samedi, un dimanche ou un lundi;

Last Friday, another unforeseen event took place, as everyone knows, and the following Friday, which is today, I noticed that for some reason you did not take into account that period of time, since oral question period ended at noon.
Or, vendredi dernier, il s'est produit un autre événement que tout le monde connaît, et le vendredi suivant, qui est celui d'aujourd'hui, j'ai remarqué que vous n'avez pas—je ne sais pour quelle raison—tenu compte de cette période, puisque la période des questions orales s'est terminée à midi.

I just want to conclude by saying one thing, that the Reform Party ended its life last Friday.
J'arrive à ma conclusion. Le Parti réformiste a mis fin à ses jours vendredi dernier.

I wish to end by welcoming the official commitment made last Friday by the French Government to comply with European legislation on the freedom of movement.
Je conclurai en saluant l’engagement officiel pris vendredi passé par le gouvernement français pour se conformer à la législation européenne sur la liberté de circulation.

Last Friday marked the end of the process for adopting the new treaty.
Vendredi dernier a marqué la fin du processus d’adoption de ce nouveau Traité.

– (IT) Mr President, the Convention came to an end last Friday with a glass of champagne for everybody, but, in actual fact, the work is not yet finished.
- (IT) Monsieur le Président, la Convention s’est clôturée vendredi dernier avec un verre de champagne pour tout le monde mais, en réalité, les travaux sont loin d’être finis.

When I spoke to Minister Shaath last Friday, I told him a definitive end must be put to the suicide bombings. The credibility of the Palestinian cause in searching for an end to the conflict depends on this.
Lorsque j'ai parlé avec le ministre Shaath, vendredi dernier, je lui ai dit qu'il faut absolument mettre fin aux attentats suicides, car la crédibilité de l'Autorité palestinienne pour ce qui est de chercher une solution au conflit en dépend.

Last Friday, at the end of an extraordinary meeting, the European Council restated its full solidarity with the American people in the face of terrorist attacks.
Vendredi passé, à l'issue d'une réunion extraordinaire, le Conseil européen a rappelé sa pleine solidarité avec le peuple américain face aux attentats terroristes.

I would also like to thank him for attending last Friday’s hearing. In fact, Mrs Palacio gave a very valuable general introduction to that end and I would like to thank her too.
Je le remercie de sa présence lors de l'audition de vendredi dernier au cours de laquelle Mme Palacio a d'ailleurs donné un exposé général très apprécié.