Vertaling van "end mid-february " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election to Report a Capital Gain on Property Owned at the End of February 22, 1994
Choix de déclarer un gain en capital sur un bien possédé en fin de journée le 22 février 1994

mid-range | mid-end | midsize
milieu de gamme | moyen de gamme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It seems that the consultations were to end mid-February and the analyses and drafting to continue until April, followed by validation and then implementation on June 5.
Il semble que les consultations se soient achevées à la mi-février, que l'analyse et la rédaction doivent se poursuivre jusqu'en avril, avant que le tout ne soit adopté et mis en vigueur le 5 juin.

Interviews for the Page Program will take place in the federal, provincial and territorial capitals between mid-February and the end of March.
Les entrevues auront lieu dans les capitales fédérale, provinciales et territoriales entre la mi-février et la fin mars.

I was assured that the state of emergency declared in mid-February would come to an end in the terms laid down in the Constitution, i.e. in mid-March.
J'ai reçu l'assurance que l'état d'urgence, déclaré à la mi-février, prendrait fin dans les termes prévus par les délais autorisés par la constitution, c'est-à-dire à la mi-mars.

After Parliament’s resolution in mid September, after the Council’s decisions at the end of November, after the discussions in January/February and after Parliament’s clear position in February, we now have a situation that is a good example of cooperation between the Commission, the Council and Parliament.
Après la résolution du Parlement à la mi-septembre, après les décisions du Conseil de fin novembre, après les discussions de janvier/février et après la position claire du Parlement en février, nous avons maintenant une situation qui donne un bon exemple de coopération entre Commission, Conseil et Parlement.

- the next proposal for a Decision, taking into account the conclusions of the mid-term review, must be presented before the end of the mandate of the current Commission; the proposed deadline is 28 February 2010.
- la prochaine proposition de décision, tenant compte des conclusions de la révision à mi-parcours, doit être présentée avant la fin du mandat de la Commission actuelle; la date proposée est le 28 février 2010.

I have confidence in Parliament, and Parliament, as we will see at the end of this debate either tonight or Monday, is telling the government that it should get some business done between now and Christmas and then move to calling an election in early January that would be held in mid-February.
J'ai confiance dans le Parlement qui, comme nous le verrons à la fin du débat ce soir ou lundi, dit au gouvernement de poursuivre ses travaux jusqu'à Noël et de déclencher au début janvier des élections qui se tiendront à la mi-février.

Is it unreasonable for government to have decided on its final spending for that year ending March 31 in mid-February?
Est-ce déraisonnable de s'attendre à ce que le gouvernement ait pris, dès la mi-février, la décision sur ses dépenses définitives pour l'exercice financier se terminant le 31 mars?

Tentatively, we hope to have a draft report by the end of February and to have it formally presented in the House by mid-March at the latest, holding and reserving the option to issue an amended report should we see the need.
Nous pensons, pour le moment, pouvoir produire une ébauche de rapport d'ici la fin février et présenter notre rapport officiel à la Chambre d'ici la mi-mars au plus tard, sans écarter la possibilité d'émettre un rapport modifié si nous le jugeons nécessaire.

In this regard, when the press articles appeared at the end of 2003, I would have liked the Commission to offer us an immediate response, rather than – somewhat regrettably – waiting until mid-February, when Parliament requested the information.
À ce propos, j’aurais souhaité, lorsque ces articles de presse ont été publiés à la fin de l’année 2003, que la Commission nous propose immédiatement une réponse et qu’elle n’attende pas la demande du Parlement à la mi-février pour que nous ayons ces indications, ce qui est un petit peu regrettable.