Traduction de «end our session » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8(j) and related Provisions of the Convention on Biological Diversity
groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique

end-of-session requirement
objectifs de la session [ compétences prévues ]

attend music recording session | participate in music recording sessions | attend music recording sessions | join music recording sessions
assister à des séances d'enregistrement de musique

manage study information sessions | organise study information session | organise study information sessions | organising study information sessions
organiser des séances d'information sur les études

manage tanning sessions indoors | oversee indoor tanning sessions | manage indoor tanning sessions | manage in-door tanning sessions
gérer des séances de bronzage en cabine

additional part-session | additional plenary session | mini-session
mini-session | période de session additionnelle

end-to-end signaling | end-to-end signalling
signalisation de bout en bout

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

Do You Own A Small Business? Join Our Next Session
Vous avez une petite entreprise? Joignez notre prochaine session

Inter-sessional Ad Hoc Open-Ended Working Group on Finance
Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The letter convening the Conciliation Committee shall be sent at the latest on the first working day of the week following the end of the parliamentary part-session during which the plenary vote was delivered, and the conciliation period shall start on the following day.
La lettre de convocation du comité de conciliation est envoyée au plus tard le premier jour ouvrable de la semaine suivant la fin de la période de session parlementaire au cours de laquelle a eu lieu le vote en séance plénière et la période de conciliation commence le jour suivant.

Any proposed amendments shall be circulated by the Secretariat to all of the Parties at least six months in advance and discussed at the next formal session of the Committee following the end of the notice period.
Toute proposition d’amendement est communiquée par le secrétariat à toutes les parties au moins six mois à l’avance, et elle est débattue à la session officielle du comité qui suit l’expiration de ce délai de préavis.

This is not in any way an alternative to the principled position we hold which is to end Strasbourg sessions, but recognition of the fact that the Treaties currently demand that 12 sessions must be held in Strasbourg.
Il ne s’agit en aucun cas d’une alternative à la position de principe qui est la nôtre, à savoir la suppression des sessions de Strasbourg, mais la simple reconnaissance du fait que les Traités exigent actuellement que 12 sessions soient tenues à Strasbourg.

19. Calls on the UNCHR to adopt a resolution to establish without delay and make operational an open-ended inter-sessional working group to elaborate the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as called for in the Vienna Declaration and Programme of Action (adopted in June 1993 by the World Conference on Human Rights);
19. invite la CDHNU à adopter une résolution visant à créer et à rendre opérationnel au plus vite un groupe de travail permanent ayant pour tâche d'élaborer le projet de protocole facultatif au pacte sur les droits économiques, sociaux et culturels, tel que demandé dans la déclaration et le programme d'action de Vienne (adoptés en juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme);

17. Calls on the UNCHR to adopt a resolution to establish without delay and make operational an open-ended inter-sessional working group to elaborate the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), as called for in the Vienna Declaration and Programme of Action (adopted in June 1993 by the World Conference on Human Rights);
17. invite la CDHNU à adopter une résolution visant à créer et à rendre opérationnel au plus vite un groupe de travail permanent ayant pour tâche d'élaborer le projet de protocole facultatif au pacte sur les droits économiques, sociaux et culturels, tel que demandé dans la déclaration et le programme d'action de Vienne (adoptés en juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme);

16. Calls on the UNCHR to establish without delay an open-ended inter-sessional working group of the Commission to elaborate a draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights;
16. invite la commission des droits de l'homme à créer sans retard un groupe de travail permanent chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif au pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels;

13. Calls on the UNCHR to adopt a resolution to establish without delay and make operational an open-ended inter-sessional working group to elaborate the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR), as called for in the Vienna Declaration and Programme of Action (as adopted in June 1993 by the World Conference on Human Rights);
13. invite la CDHNU à adopter une résolution visant à créer et à rendre opérationnel au plus vite un groupe de travail intersession extensible ayant pour tâche d'élaborer le projet de protocole facultatif à la Convention sur les droits économiques, sociaux et culturels, tel que demandé dans la déclaration et le programme d'action de Vienne (adoptés en juin 1993 par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme);

This coincides with the final session of the current European Parliament and allows for enough time (normally 18 months) for transposition of the last adopted measures into national legislations before the end of 2005.
Cette échéance coïncidera avec la session finale de l'actuel Parlement européen et ménagera un délai suffisant (normalement 18 mois) pour transposer les dernières mesures adoptées dans les législations nationales avant fin 2005.

At the end of the year, on the basis of (i) the annual reports (ii) other documents relating to the SPDs and (iii) the simplification criteria for the programmes in question, the Commission drew up the supporting documents for the annual meetings, to be held in Madrid in January 2003, initially as a plenary session (on issues common to all 7 SPDs) and then splitting into a number of sessions dealing with specific issues.
Sur la base des rapports annuels requis, d'autres documents afférents aux DOCUP et des critères de simplification des interventions déjà évoqués, la Commission a préparé en fin d'année les documents de base en vue des rencontres annuelles, prévues à Madrid en janvier 2003 avec une séance plénière (concernant les aspects communs aux sept DOCUP), suivie de quelques séances spécifiques.

2. The Explanatory Notes, Classification Opinions, other advice on the interpretation of the Harmonized System and recommendations to secure uniformity in the interpretation and application of the Harmonized System, prepared during a session of the Harmonized System Committee under the provisions of paragraph 1 of Article 7, shall be deemed to be approved by the Council if, not later than the end of the second month following the month during which that session was closed, no Contracting Party to this Convention has notified the Secretary-General that it requests that such matter be referred to the Council.
2. Les notes explicatives, les avis de classement, les autres avis se rapportant à l'interprétation du système harmonisé et les recommandations visant à assurer une interprétation et une application uniformes du système harmonisé qui ont été rédigés au cours d'une session du Comité du système harmonisé conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 7, sont réputés avoir été approuvés par le Conseil si, avant la fin du deuxième mois qui suit celui au cours duquel cette session a été close, aucune partie contractante à la présente convention n'a notifié au secrétaire général qu'elle demande que la question soit soumise au Conseil.