Traduction de «end output » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end output
sortie latérale

earthed output | grounded output | single ended output
circuit de sortie à la terre de mesure

double-ended output [ double output ]
sortie double

single-ended output
sortie assymétrique

end of output
fin de sortie

output end
côté attaque

output at one end
sortie unilatérale

Carpal (bone) Carpometacarpal (joint) Metacarpal (bone), proximal end Midcarpal (joint) Radiocarpal (joint) Radioulnar (joint), distal Radius, distal end Ulna, distal end
Articulation:carpo-métacarpienne | cubito-radiale, distale | médio-carpienne | radio-carpienne | Cubitus, extrémité distale Métacarpiens, extrémité proximale Os du carpe Radius, extrémité distale

input-output unit [ input-output device | input/output device | input/output unit | i/o unit | I/O unit | i/o device | I/O device | input and output device ]
organe d'entrée-sortie [ unité d'entrée-sortie | dispositif d'entrée-sortie | périphérique d'entrée-sortie ]

high-output heart failure | high output heart failure | high output failure | high-output failure
insuffisance cardiaque à débit élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even though some objectives were not attained, the corporation achieved its bottom line objective in 1996-97 and the corporation’s workforce battled adverse conditions to minimize the shortfall in year-end output.
Même si certains objectifs n’ont pas été atteints, la SDCB a respecté son objectif de bilan de 1996-1997 et les travailleurs ont dû composer avec des conditions défavorables pour minimiser l’écart entre la production prévue et la production réelle.

7. The Union and its Member States shall conduct, at the latest by the end of 2018, a performance review, assessing the degree of realisation of commitments and disbursements, and the results and impact of the aid provided by means of output, outcome and impact indicators measuring the efficiency of the use of resources as well as the effectiveness of the EDF.
7. L'Union et ses États membres effectuent, d'ici à la fin de 2018 au plus tard, un examen de performance, qui évalue le degré de réalisation des engagements et des décaissements ainsi que les résultats et l'incidence de l'aide apportée, au moyen d'indicateurs de réalisation, de résultat et d'impact mesurant l'efficacité de l'utilisation des ressources ainsi que l'efficacité du FED.

The outputs and results of a joint action plan shall give rise to reimbursement only if attained after the date of the decision of approval of the joint action plan referred to in Article 107 and before the end of the implementation period defined in that decision.
Les réalisations et résultats d'un plan d'action commun ne donnent lieu à un remboursement que s'ils sont obtenus après la date de la décision d'approbation du plan d'action commun visé à l'article 107 et avant l'expiration de la période de mise en œuvre définie dans ladite décision.

The EIT has been set up precisely to this end – to contribute to sustainable economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Union and its Member States and to boost their capacity to convert outputs from research into high value products and services.
L'EIT a été créé précisément à cette fin - pour contribuer à une croissance économique et une compétitivité durables en renforçant la capacité d'innovation de l'Union et de ses États membres et stimuler leur aptitude à convertir les résultats de la recherche en produits et services de grande qualité.

Since that time, what has happened is that the output in the manufacturing industries is about 8% higher now than it was back at the end of 2002, but employment in manufacturing is about 8% less. So part of what we're dealing with here is that everything that's happened in manufacturing in the last couple of years the higher Canadian dollar, the energy prices, and other forces has been much harder on the employment side than on the output side of the manufacturing companies.
Ce qui s'est passé depuis est que la production du secteur manufacturier est approximativement 8 p. 100 plus élevée aujourd'hui qu'elle ne l'était à la fin de 2002, mais l'emploi y a baissé d'environ 8 p. 100. Le problème tient donc en partie au fait que tout ce qui s'est passé dans le secteur manufacturier depuis deux ou trois ans—l'appréciation du dollar canadien, la hausse du prix de l'énergie et d'autres forces—a frappé beaucoup plus durement l'emploi que la production des entreprises manufacturières.

The output of end-of-life vehicle streams of a shredder shall be calculated on the basis of shredding campaigns in combination with the input of end-of-life vehicles to a shredder.
Les flux de véhicules hors d’usage qui sortent de chez un broyeur sont calculés sur la base de campagnes de broyage en combinaison avec les entrées de véhicules hors d’usage chez un broyeur.

[6] By the end of the programme in 2008, the following final outputs are anticipated: 105 Erasmus Mundus Masters Courses (Action 1), 6000 scholarships for incoming third country students (Action 2), 50 Partnerships (Action 3) and 50 attractiveness projects (Action 4).
[6] Au terme du programme en 2008, le bilan final devrait être le suivant: 105 masters Erasmus Mundus (action 1), 6 000 bourses pour les étudiants en provenance de pays tiers (action 2), 50 partenariats (action 3) et 50 projets visant à renforcer l’attrait de l’enseignement supérieur européen (action 4).

The economic and social costs of such a shift, both in increased health and social costs at the lower end and in reduced capacity for innovation and knowledge-based economic output at the upper end, are enormous.
Le coût économique et social de ces changements, si l'on tient compte à la fois de l'augmentation des coûts sanitaires et sociaux et de la réduction de la capacité d'innovation et de production économique basée sur le savoir sont énormes.

Inflation may be on the rise and output may have stopped growing because the period of increase in output triggered by devaluation is coming to an end.
L'inflation est peut-être à la hausse et la production a peut-être cessé de croître du fait que la période de croissance engendrée par la dévaluation tire à sa fin.

Mr. Rubin: That number relates to a lifetime ranking of all the world's reactors for their lifetime output, compared to 100 per cent output, from when they started until the end of 1996.
M. Rubin: Ce chiffre indique son rang pour la durée de vie par rapport aux autres réacteurs du monde pour la production pendant la durée de vie, en comparaison de la production à plein rendement, depuis la mise en service jusqu'à la fin de 1996.