Traduction de «end president bush » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top end bearing bush
douille de pied de bielle

self-oiling end plate bushing
douille autolubrifiante de plaque d'extrémité

small end bushing [ little-end bush | connecting rod small end bushing ]
bague de pied de bielle

little end bush
bague de pied de bielle

little-end bush
bague de pied de bielle

end bushing
embout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Mr. Speaker, an editorial in yesterday's National Post applauds President Bush for ending the American Bar Association's role in vetting judicial appointments.
M. John Bryden (Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot, Lib.): Monsieur le Président, un éditorial dans le National Post d'hier applaudit le président Bush pour avoir mis fin à la participation de l'American Bar Association à l'analyse des dossiers de candidats à la magistrature.

President Obama is committed to bringing to an end President Bush’s outrageous legacy of running over international law in the name of national security.
Le président Obama s’est engagé à mettre fin aux pratiques scandaleuses héritées du président Bush, c’est-à-dire celles de faire fi du droit international au nom de la sécurité nationale.

While President Bush was president of the United States in 2004 and a Republican, that is where the member's historical accuracy ends.
Le président Bush était effectivement un républicain et le président des États-Unis en 2004. Jusque-là, les informations historiques de la députée s’avèrent, mais seulement jusque-là.

I believe that we are at the end of an era: the Bush era, and that the last throes of President Bush are proving particularly bloody and painful.
Je pense que nous sommes à la fin d’une ère, l’ère Bush, et que les dernières affres du président Bush s’avèrent particulièrement sanglantes et douloureuses.

E. whereas the US NIE established that Iran, having stopped its nuclear weapons programme in 2003, had not restarted it as of mid-2007, notwithstanding the concerns regarding the enrichment of uranium and its potential future use for nuclear weapon; whereas, following the publication of this US NIE, pre-emptive military action against Iran before the end of President Bush's term has been removed as a possibility,
E. considérant que le rapport US NIE établi – nonobstant les préoccupations que suscitent l'enrichissement d'uranium et son éventuelle utilisation future à des fins militaires – que, à la mi-2007, l'Iran, qui avait arrêté son programme d'armement nucléaire en 2003, ne l'avait pas réactivé, et qu'en raison de la publication de ce rapport, la possibilité d'une action militaire préventive contre l'Iran avant la fin du mandat du président Bush a disparu,

Mr. Speaker, this morning President Bush called for a meeting of major greenhouse gas emitting countries by the end of the year in order to establish global emission targets by the end of 2008.
Monsieur le Président, ce matin, le président Bush a invité les principaux pays émetteurs de gaz à effet de serre à une réunion d'ici la fin de l'année en vue d'établir des objectifs globaux de réduction des émissions d'ici la fin de 2008.

However, we follow very closely all developments and we have noted President Bush’s recent statement that he would like to bring Guantánamo to an end.
Toutefois, nous suivons de très près tout ce qui s’y passe, et nous avons pris note de la récente déclaration du président Bush selon laquelle il voudrait fermer Guantanamo.

First, to repeat the concern expressed by my fellow members, we should not emulate President Bush by ending an agreement unilaterally.
Premièrement, je réexprime la préoccupation de mes collègues : il ne faut pas mettre un terme unilatéralement à un traité, à la manière de Bush.

To this end, they support a dialogue of the sort President Bush has offered.
A cet effet, ils soutiennent un dialogue tel que celui proposé par le Président Bush.

President Bush gave an encouraging signal in this respect when he declared at the end of the Washington Conference that the USA had never considered research a substitute for action.
Un premier signal encourageant a sans doute été donné par le Président Bush qui à la fin de la conférence de Washington a déclaré que les Etats-Unis n'ont "jamais considéré la recherche comme le substitut de l'action".