Vertaling van "end senator raymond " (Engels → Frans) :

The Joint Chair (Ms. Raymonde Folco): If you don't mind, I would prefer going straight to Senator Beaudoin, and you may react at the end if you wish.
La coprésidente (Mme Raymonde Folco): Je préférerais, si cela ne vous dérange pas, passer la parole au sénateur Beaudoin, et vous permettre de réagir à la fin si vous le désirez.

Tribute must be paid to the eminent contribution of Jean Lesage, this very great Quebecer and very great Canadian. Mention must be made of all those who were part of that contribution, first and foremost of those being my friend Senator Lise Bacon, who supported Mr. Lesage to the very end; Senator Raymond Setlakwe, Senator Roch Bolduc, who was a senior bureaucrat under Mr. Lesage; and Senator Arthur Tremblay.
Il convient de rendre hommage à la contribution éminente de ce très grand Québécois et très grand Canadien qu'était M. Jean Lesage et, bien sûr, d'y associer celle de tous ceux qui y ont contribué, dont au premier chef, mon amie, l'honorable sénateur Lise Bacon, collaboratrice jusqu'à la dernière heure de M. Lesage, le sénateur Raymond Setlakwe, le sénateur Roch Bolduc, qui a agi comme haut fonctionnaire auprès de M. Lesage, et le sénateur Arthur Tremblay.