Traduction de «end stock levels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

level of stocks | stock level
niveau de stock | niveau des stocks

down market | down-market | lower end of the range | low-end | low-range | lower-ended | bottom-of-the-line | bottom-of-the-range | bottom-end | entry level
bas de gamme | entrée de gamme

maximum stock | maximum inventory | maximum stock level
stock maximal | niveau de stock maximal | stock maximal d'un article | stock maximum

re-order level [ ROL | re-order stock level ]
niveau de réapprovisionnement

inventory level [ stock level ]
niveau de stock

stock level | inventory level
niveau des stocks | niveau de stock

intervention stock levels
niveau des stocks à l'intervention

end effector level
niveau effecteur

maximum stock level [ maximum stock | maximum inventory ]
niveau de stock maximal [ stock maximal ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Union industry's year end stock levels showed a sharp increase in 2011 with a decreasing trend afterwards but still remaining 71 % above the 2010 level in the review investigation period.
Les stocks de fin d'exercice de l'industrie de l'Union ont connu une forte augmentation en 2011, puis ont affiché une tendance à la baisse, même s'ils sont restés 71 % au-dessus de leur niveau de 2010 durant la période d'enquête de réexamen.

The stock level represented 3 % of sampled Union producers' production volumes in 2011, while it increased to 5 % by the end of the investigation period.
Le niveau des stocks représentait 3 % des volumes de production des producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon en 2011, alors qu'il a atteint 5 % à la fin de la période d'enquête.

(2)At the World Summit on Sustainable Development at New York in 2015, the Union and its Member States committed themselves by 2020, to effectively regulate harvesting and end overfishing, illegal, unreported and unregulated fishing and destructive fishing practices and implement science-based management plans, in order to restore fish stocks in the shortest time feasible, at least to levels that can produce MSY as determined by their biological characteristics.
Lors du sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à New York en , l’Union et ses États membres se sont engagés, d'ici à , à réguler efficacement les activités de pêche et à mettre fin à la surpêche et à la pêche illicite, non déclarée et non réglementée et aux pratiques de pêche destructrices et à mettre en œuvre des plans de gestion fondés sur des données scientifiques, afin de reconstituer les stocks de poissons dans un délai le plus court possible, au moins à des niveaux permettant un rendement maximal durable tel que déterminé par leurs caractéristiques biologiques.

Fast growth in the ICT sector at the end of the nineties led to over-investment, excessive stock market valuations, unsustainable business models and high level of payments for third generation mobile communications ("3G") licences in some Member States.
La croissance rapide du secteur des TIC à la fin des années 1990 a entraîné un surinvestissement, une valorisation excessive des marchés boursiers, l'apparition de modèles d'entreprise non viables et des paiements très importants pour l'attribution des licences de téléphonie mobile de troisième génération (3G).

The Community industry’s year-end stock levels decreased over the period considered by 22 %.
Au cours de la période considérée, les niveaux des stocks de fin d’exercice de l’industrie communautaire ont diminué de 22 %.

At the end of the IP, the stock level was between 1 000 and 5 000 tonnes.
À la fin de la période d’enquête, le niveau des stocks se situait entre 1 000 et 5 000 tonnes.

According to Commission estimates, the extra cereal output in the 2008 harvest coming out from this measure (more than 10 million tonnes) should mitigate the anticipated low level of ending stocks in June 2008.
Selon les estimations de la Commission, le supplément de production céréalière de la récolte 2008 qui résultera de cette mesure (plus de 10 millions de tonnes) devrait améliorer le niveau bas des fins de stocks prévu en juin 2008.

In 2004, as the legislative phase of the FSAP was coming to an end, the Commission decided to take stock of progress on the integration of the financial markets in Europe and to launch a general consultation on the basis of reports from four high-level expert groups.
En 2004, alors que la phase législative du PASF touchait à sa fin, la Commission décida de dresser l'état des lieux de l'intégration des marchés financiers en Europe et de lancer une consultation générale, sur la base des rapports de quatre groupes d'experts de haut niveau.

To this end, the Member States and the Commission will draw up reports at regular intervals which will describe the mechanisms put in place for emergency situations and unexpected events to reduce the effects of any crisis on the gas market and the levels of stocks and measures taken or planned to achieve the indicative stocking targets.
A cette fin, les Etats membres et la Commission établiront à intervalles réguliers des rapports qui exposeront, notamment, les mécanismes mis en place pour les situations d'urgence et les imprévus afin de pallier une crise sur le marché gazier, les niveaux des stocks et les mesures prises ou à prendre pour atteindre des objectifs indicatifs de stockage.

3. The competent authority shall check that the quantity of Community produced seed processed in the undertaking has been previously identified and is equivalent to the quantity that entered, taking into account the stock levels at the beginning and end of the period of control and any quantities which have left the undertaking in the unaltered state with the competent authority's approval.
3. L'organisme compétent vérifie que la quantité de graines récoltées dans la Communauté qui est transformée dans l'entreprise a été préalablement identifiée et est équivalente aux quantités entrées, compte tenu des stocks au début et à la fin de la période de contrôle et des quantités éventuelles qui ont quitté l'entreprise en l'état avec l'autorisation de l'organisme compétent.