Traduction de «end the route covered with the poles lowered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end of the route covered with the poles lowered
tête de ligne parcourue perches baissées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As my esteemed colleague from Elk Island pointed out, if we divide that amount by the five years it covers, we end up with a lot lower number, $2.5 billion.
Comme mon estimé collègue de Elk Island l'a dit, quand on la divise par cinq, puisqu'elle sera injectée sur cinq ans, le chiffre annuel est beaucoup plus modeste.

With respect to the other part of the issue, personal loans to disadvantaged individuals, we're equally unconvinced that people at the lower end of the income spectrum, and people covered by the federal Employment Equity Act, are all well served by financial institutions.
En ce qui concerne les prêts personnels aux personnes défavorisées, une fois de plus nous ne sommes pas convaincus que les gens qui se trouvent au bas de l'échelle économique ainsi que les personnes couvertes par la Loi fédérale sur l'égalité d'emploi sont bien desservis par les institutions financières.