Traduction de «end this long » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long reach end lift | long-reach end lift | long reach jack | forked jack
vérin à fourche

shell end mill long reach
fraises à deux tailles à trou fileté à série longue

multi-flute end mills long reach
fraises à tailles multiples à série longue

long end of the market
compartiment à long terme du marché des capitaux | marché des capitaux à long terme

long end of the market
compartiment à long terme du marché financier | marché des capitaux à long terme

end delivery thresher | hackling threshing machine | head feed thresher | long thresher | narrow-drum thresher | peg-drum thresher
batteuse en bout | batteuse en long

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

long spare ribs | long spareribs | long end spare ribs
côtes levées longues

attached at the end of this specification
jointes au présent devis

lastly | finally | in the end | at last | at long last | ultimately
ultimement | finalement | ultimo | à la fin | enfin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rules in that Directive vary according to whether the profession is exercised in the host Member State on a temporary basis (for instance by seasonal workers) or on a permanent basis (establishment, for instance under an open-ended or long-term contract).
Les dispositions de cette directive varient selon que la profession est exercée dans l’État membre d’accueil de manière temporaire (par des travailleurs saisonniers par exemple) ou permanente (établissement, par exemple dans le cadre d’un contrat à durée indéterminée ou de longue durée).

A first gas interconnector between Finland and Estonia will end the long lasting gas isolation of Finland and help, boosting security of supply and bringing an economic lift to the region.
Une première interconnexion entre la Finlande et l'Estonie va mettre fin au long isolement gazier de la Finlande et contribuera à renforcer la sécurité d'approvisionnement et dynamiser l'économie de la région.

The gas interconnector will end the long lasting isolation of the Baltic Sea region and bring the energy needed for a new economic dynamism to the region".
Cet interconnecteur gazier mettra fin à l'isolation gazière prolongée des pays riverains de la Baltique et apportera l'énergie nécessaire pour donner à cette région un nouveau dynamisme économique.

The first gas interconnector between Poland and Lithuania will end the long lasting isolation of the Baltic Sea region and bring the energy needed for a new economic dynamism to the region.
La première interconnexion gazière entre la Pologne et la Lituanie mettra un terme à la longue période d'isolement de la région de la Baltique et acheminera l’énergie nécessaire pour insuffler un nouvel élan à l'économie de la région.

The gas interconnector will end the long lasting isolation of the Baltic Sea region and bring the energy needed for a new economic dynamism to the region.
Cette interconnexion gazière mettra un terme à la longue période d'isolement de la région de la Baltique et acheminera l’énergie nécessaire pour insuffler un nouvel élan à l'économie de la région.

This text will finally bring to an end the long-lasting trade dispute between the EU, the USA and Canada on the use of "hormones" in beef within the framework of the World Trade Organisation (WTO).
Ce texte mettra enfin un terme à un différend commercial qui oppose depuis longtemps l'UE aux États-Unis et au Canada dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) au sujet de l'utilisation d'hormones dans la viande bovine.

Mr. Speaker, I am very glad to add my voice to this important debate on Bill C-19, Ending the Long-gun Registry Act, which would finally put an end to what was an unnecessary, wasteful and ineffective long gun registry.
Monsieur le Président, je me réjouis d’ajouter ma voix à cet important débat sur le projet de loi C-19, Loi sur l’abolition du registre des armes d’épaule, qui mettra enfin un terme à ce qui était un registre inutile, coûteux et inefficace.

This ended a long investigation, triggered by a notification submitted by the parties themselves. The notification had highlighted a number of conflicts of interests and restrictions of competition linked to the commercial aspects of the sport.
Cet accord avait mis fin à une longue enquête déclenchée par une notification introduite par les parties elles-mêmes, qui avait mis en évidence un certain nombre de conflits d'intérêts et de restrictions de la concurrence liés aux aspects commerciaux du sport.

3a. Member States may withdraw the long-term resident status in the event of the revocation of, ending of or refusal to renew international protection as laid down in Articles 14(3) and 19(3) of Directive 2004/83/EC if the long-term resident status was obtained on the basis of international protection.
bis. Les États membres peuvent retirer le statut de résident de longue durée en cas de révocation ou de fin de la protection internationale ou de refus de la renouveler, en vertu de l’article 14, paragraphe 3, et de l’article 19, paragraphe 3, de la directive 2004/83/CE, si ce statut de résident de longue durée a été obtenu sur la base de la protection internationale.

Priority 2 (equal opportunities for all and social inclusion), 4 (promoting business competitiveness) and Priority 3 (lifelong learning), with respectively 87% and 95% of the indicative allocation at the end of 2002 committed, are performing better than Priority 1 (developing active labour market policies to prevent and combat long-term unemployment) with 73% and Priority 5 (promoting gender equality in the labour market) with 51% of the indicative allocation at the end of 2002 committed.
La priorité 2 (égalité des chances pour tous et insertion sociale) et les priorités 4 (promotion de la compétitivité des entreprises) et 3 (apprentissage tout au long de la vie) affichent, avec un taux d'engagement de l'enveloppe indicative se situant, fin 2002, à 87 % pour la première et à 95 % pour les deux autres, de meilleurs résultats que la priorité 1 (développement de politiques actives sur le marché du travail pour prévenir et lutter contre le chômage de longue durée) avec 73 % et la priorité 5 (promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes sur le marché du travail) avec 51 %.