Vertaling van "end-of-course questionnaire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end-of-course questionnaire
questionnaire de fin de cours

post-course report [ end-of-course report ]
rapport de fin de cours

training course questionnaire
questionnaire touchant les cours de formation

regulations for the examination at the end of the shorter leaving course
règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o Quality of Participants, by enhancing the measurement of learning outcomes and resulting skills, knowledge and behaviours via end of course examinations leading to a recognised qualification;
o la qualité des participants, en améliorant la manière de mesurer les résultats des formations et les capacités acquises, les connaissances et les comportements, grâce à la tenue d'examens à la fin du cours qui débouchent sur la délivrance d'un titre de formation reconnu;

In the end of course, Canada will take its own decisions.
En fin de compte, le Canada prendra ses propres décisions.

As regards the specific question on the evaluation of anti-terrorist legislation, raised by the Honourable Member, the Commission is currently conducting a general assessment on the situation in Member States as regards "Criminal Law, Administrative/Procedural Law and Fundamental Rights in the Fight Against Terrorism" and, to this end, sent a questionnaire to all Member States on 18 December 2007 .
S’agissant de la question spécifique d’une évaluation de l’ensemble de la législation antiterroriste en vigueur soulevée par M. De Rossa, la Commission réalise en ce moment une évaluation générale de la situation dans les États membres en matière de «droit pénal, droit administratif/procédural et droits fondamentaux dans le cadre de la lutte contre terrorisme» et, à cette fin, elle a envoyé un questionnaire à tous le États membres le 18 décembre 2007 .

It is hundreds of millions of dollars every single day and it will never end of course until we end this coalition.
Des centaines de millions seront dépensés chaque jour, et cela se poursuivra indéfiniment, tant que nous ne mettrons pas fin à cette coalition.

To that end, of course, the hon. member will know that the Council of Great Lakes Governors has convened on many occasions and is in constant consultation with the provinces and states to ensure that one of the most valuable resources this country has not only remains safe for people to drink but is an asset that generations to come will be able to enjoy.
À cet égard, bien sûr, la députée sait que le Conseil des gouverneurs des Grands Lacs se réunit régulièrement et consulte constamment les provinces et les États américains pour faire en sorte que l'une des ressources les plus précieuses du Canada, l'eau des Grands Lacs, demeure non seulement potable, mais soit également un bien dont les générations futures pourront bénéficier.

The Swedish Presidency ended, of course, as a bloody police fiasco, while the Danish peace meeting may end up in the history books.
On pourrait en effet nous soupçonner d'être jaloux ! La présidence suédoise s'est terminée sur un fiasco policier sanglant, alors que le sommet danois pour la paix devrait entrer dans les livres d'histoire.

In the end, of course, the powers that be decided that Air Canada would be allowed to absorb Canadian, with the attendant pain in terms of job losses and service reduction.
Au bout du compte, bien sûr, les autorités ont décidé qu'Air Canada pouvait absorber Canadien, mais qu'il y aurait des pertes d'emplois et une baisse des services.

And, in conclusion, Mr President, let me also insist upon the fact that, in addition to the measures proposed, there are also legislative measures and, most especially, adequate budget allocations to back up these political initiatives. And I shall end, of course, by congratulating Mr Langen, our rapporteur, on his work, as well as all the members of the committee and of the Conciliation Committee.
Et pour conclure, Monsieur le Président, je me permettrai aussi d'insister pour qu'en dehors des mesures qui sont proposées il y ait aussi des mesures législatives et surtout des budgets conséquents pour accompagner ces volontés politiques. Et je termine, bien entendu, en félicitant M. Langen, notre rapporteur, pour son travail, ainsi que l'ensemble des membres de la commission et du comité de conciliation.

At the end the courses, trainers and trainees will draft joint reports on the similarities and differences between EU standards and those in the candidate countries.
À l'issue des cours, les formateurs et les stagiaires rédigeront des rapports communs présentant les similarités et les différences entre les normes communautaires et la situation dans les pays candidats.