Traduction de «end-of-life prediction code » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

end-of-life prediction code
code de prédiction de fin de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Decision 2003/138/EC of 27 February 2003 establishing component and material coding standards for vehicles pursuant to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (OJ L 53, 28.2.2003, pp. 58-59)
Décision 2003/138/CE de la Commission du 27 février 2003 établissant des normes concernant la codification des composants et des matériaux pour véhicules en application de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d’usage (JO L 53 du 28.2.2005, p. 58-59)

Over the past five years professional organizations involved in end-of-life care have individually and collaboratively developed codes of ethics and joint statements on many key issues.
Depuis cinq ans, les organisations professionnelles s’occupant des soins de fin de vie ont élaboré individuellement et collectivement des codes d’éthique et des déclarations communes sur plusieurs questions importantes.

He said: Mr. Speaker, I am honoured to have the opportunity to present what will be a historic piece of legislation. This legislation would amend the Criminal Code to allow physicians to assist individuals at the end of life.
— Monsieur le Président, c'est un honneur pour moi de présenter ce projet de loi qui s'annonce historique puisqu'il vise à modifier le Code criminel afin d'autoriser les médecins à aider des personnes en fin de vie.

establishing component and material coding standards for vehicles pursuant to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles
établissant des normes concernant la codification des composants et des matériaux pour véhicules en application de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0138 - EN - 2003/138/EC: Commission Decision of 27 February 2003 establishing component and material coding standards for vehicles pursuant to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 620)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0138 - EN - 2003/138/CE: Décision de la Commission du 27 février 2003 établissant des normes concernant la codification des composants et des matériaux pour véhicules en application de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2003) 620]

2003/138/EC: Commission Decision of 27 February 2003 establishing component and material coding standards for vehicles pursuant to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 620)
2003/138/CE: Décision de la Commission du 27 février 2003 établissant des normes concernant la codification des composants et des matériaux pour véhicules en application de la directive 2000/53/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux véhicules hors d'usage (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2003) 620]

And as the health needs of seniors near the end of life become more complex and are less predictable than those in adults who die young, many health professionals will not have received the training they need to look after the aging population.
Et comme les besoins des aînés en fin de vie deviennent plus complexes et moins prévisibles que ceux des adultes qui meurent à un jeune âge, beaucoup de professionnels de la santé n'auront pas reçu la formation dont ils auront besoin pour s'occuper de la population vieillissante.

In fact, the cases of people trying to take their own lives or deliberately ending the life of an extremely ill person are used by some to justify a change in the Criminal Code.
En fait, les cas de personnes qui tentent de mettre fin à leurs jours ou de mettre intentionnellement fin à la vie d'une personne extrêmement malade sont invoqués par certains pour justifier une modification du Code criminel.

In 1983, the Law Reform Commission of Canada examined end-of-life issues and recommended that the Criminal Code be amended to give patients the right to reject medical treatment.
En 1983, la Commission de réforme du droit du Canada a examiné les questions de l'interruption de la vie et a recommandé de modifier le Code criminel pour donner aux patients le droit de refuser le traitement médical.