Traduction de «end-user to choose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

end-user licence agreement [ EULA | end user licence agreement | end-user license agreement | end user license agreement ]
contrat de licence d'utilisation [ CLU | contrat de licence d’utilisateur final ]

end-user to end-user signalling [ user-to-user signalling | user-to-user signaling ]
signalisation d'usager à usager

end user | end-user | end consumer | user
utilisateur final | utilisatrice finale | utilisateur | utilisatrice | consommateur | consommatrice

user to user signalling | UUS | end-user to end-user signalling
signalisation d'usager à usager | SUU | minimessagerie

end-user component | end user component
composant utilisateur

end-user [ end user ]
utilisateur final

end user | enduser | user | operator
utilisateur final

provide end-of-life care | support service users at the end of life | support service users at end of life | support social service users at the end of life
soutenir les usagers des services sociaux en fin de vie

UI programmer | user interface developers | front end developer | user interface developer
concepteur d'interfaces utilisateurs | conceptrice d'interface | développeur d'interface utilisateur/développeuse d'interface utilisatrice | développeuse d'interface utilisatrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

International recognition of the documents is the key reason for end users to choose Europass.
La reconnaissance internationale des documents est la principale raison pour laquelle les utilisateurs finals choisissent Europass.

(48) Volume-based tariffs should be considered compatible with the principle of an open internet as long as they allow end-users to choose the tariff corresponding to their normal data consumption based on transparent information about the conditions and implications of such choice.
(48) Les tarifs liés au volume devraient être considérés compatibles avec le principe d'un internet ouvert dès lors qu'ils permettent à l'utilisateur final de choisir le tarif qui correspond à sa consommation normale de données, en se fondant sur des informations transparentes relatives aux conditions et aux conséquences de ce choix.

(3) In a seamless single market in electronic communications, the freedom to provide electronic communications networks and services to every customer in the Union and the right of each end-user to choose the best offer available on the market should be ensured and should not be hindered by the fragmentation of markets along national borders.
(3) Dans un marché unique des communications électroniques pleinement intégré, la liberté de fournir des réseaux et des services de communications électroniques à tous les clients dans l’Union et le droit de chaque utilisateur final de choisir la meilleure offre disponible sur le marché devraient être garantis et ne devraient pas être entravés par un morcellement en marchés nationaux distincts.

Improved switching rules promote market entry and competition between electronic communication providers and allow end-users to choose more easily the provider which best meets their specific needs.
L’amélioration des règles en matière de changement d'opérateur promouvra l'entrée sur le marché et la concurrence entre fournisseurs de communications électroniques et permettra aux utilisateurs finaux de choisir plus facilement le fournisseur qui répond le mieux à leurs besoins spécifiques.

This is particularly helpful for the end-users given the diversity of existing services (e.g. journey planners); while end-users love the variety of the current offer, they might encounter difficulties to find and choose the options meeting their needs in full.
De tels services peuvent être d'une aide précieuse pour les utilisateurs, vu la diversité de l'offre existante (notamment en matière de planification d'itinéraires).

1. This Directive establishes a framework for the harmonisation of national measures on end-user information, particularly by means of labelling and standard product information, on the consumption of energy and where relevant of other essential resources during use, and supplementary information concerning energy-related products, thereby allowing end-users to choose more efficient products.
1. La présente directive établit un cadre pour l’harmonisation des mesures nationales concernant l’information des utilisateurs finals, notamment par voie d’étiquetage et d’informations uniformes relatives aux produits, sur la consommation d’énergie et, le cas échéant, d’autres ressources essentielles pendant l’utilisation ainsi que des renseignements complémentaires relatifs aux produits liés à l’énergie, permettant ainsi aux utilisateurs finals de choisir des produits ayant un meilleur rendement.

Would I get consensus from the three of you that there needs to be a more simple process by which end users can be engaged in this and have confidence in knowing what it is they're agreeing to when they choose to use a free app they've downloaded, when they choose to sign up on a Facebook site or anything else of that particular nature, which may or may not track their personal use and information while online?
Seriez-vous tous les trois d'accord pour dire que le processus devrait être simplifié, de façon à ce que les utilisateurs finaux puissent savoir avec certitude à quoi ils consentent quand ils choisissent d'utiliser une application gratuite qu'ils ont téléchargée, ou de créer un profil sur Facebook ou tout autre site de cette nature, qui peuvent ou non enregistrer leur utilisation personnelle et leurs renseignements quand ils sont en ligne?

End-user prices set by state intervention put obstacles to new market entrants and therefore deprive consumers and companies of their right to choose the best service on the market.
La fixation par l'État de tarifs pour les clients finals constitue un obstacle pour les nouveaux venus sur le marché et prive dès lors les particuliers et les entreprises de leur droit de choisir le meilleur service proposé sur le marché.

The Commission considers that the current rules on regulated end-user prices in the three countries do not meet these conditions and violate the consumer's right to choose.
La Commission considère que les règles actuelles relatives aux tarifs réglementés pour les clients finals en vigueur dans les trois pays concernés ne remplissent pas ces conditions et restreignent la liberté de choix des consommateurs.

End-users are free to choose any Participant, and are thus not bound to use their habitual banking institutions.
Les utilisateurs finals sont libres de choisir n'importe quel participant, et ne sont donc pas tenus de faire appel à leurs organismes bancaires habituels.