Vertaling van "endangered species known " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

critically endangered species | endangered species | species threatened with extinction
espèce en danger critique d'extinction | espèce en voie de disparition | espèce en voie d'extinction

Endangered Species Sanctuaries Act [ An Act respecting the creation of sanctuaries for endangered species of wildlife ]
Loi sur les refuges d'espèces en voie de disparition [ Loi visant la création de refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition ]

Task Force on Endangered Species [ Task Force on Endangered Species Conservation ]
Groupe de travail sur les espèces en péril [ Groupe de travail sur les espèces menacées de disparition | Groupe de travail sur la conservation des espèces en péril ]

Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act
Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

endangered species | threatened species
espèce en danger | espèce menacée

critically endangered species
espèce en danger critique | espèce en danger critique d'extinction

Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washington Convention | CITES [Abbr.]
Convention de Washington | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU has strict rules for trading endangered species, known as the EU Wildlife Trade Regulations.
L’Union européenne applique des règles strictes en ce qui concerne le commerce d’espèces menacées: les règles de l'UE relatives au commerce des espèces sauvages.

British Columbia has no endangered species legislation provincially, has no intention of passing any, and has a large number of species at risk in the only true desert area known in Canada.
Or, la Colombie-Britannique n'a pas de loi concernant les espèces en péril, n'a pas l'intention d'en adopter une et possède un grand nombre d'espèces en péril dans la seule véritable région désertique du Canada.

– (FR) The Washington Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, known by its acronym CITES, is an international agreement between states.
– La convention de Washington sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, connue par son sigle CITES, est un accord international entre États.

13. Although discarding as a general practice is unjustifiable, recognises that some species are known to have a high survival rate on release and that derogations from a fishing ban for these as well as endangered and protected species should be authorised provided that adequate scientific justification of their survival potential is given;
13. tout en estimant que, d'une manière générale, les rejets sont injustifiables, reconnaît que certaines espèces ont notoirement de grandes chances de survie lorsqu'elles sont rejetées et qu'il conviendrait d'admettre des dérogations à une interdiction de la pêche pour ces espèces, ainsi que pour les espèces en danger et protégées, à condition que des preuves scientifiques suffisantes soient apportées quant à leur capacité de survie;

4. Although by-catch as a general practice is unjustifiable, recognises that some species are known to have a high survival rate on release and that derogations to a fishing ban for these as well as endangered and protected species should be authorised providing that adequate scientific justification of their survival potential is given;
4. tout en estimant que, d'une manière générale, les captures accessoires sont injustifiables, reconnaît que certaines espèces ont notoirement de grandes chances de survie lorsqu'elles sont rejetées et qu'il conviendrait d'admettre des dérogations à une interdiction de la pêche pour ces espèces, ainsi que pour les espèces en danger et protégées, à condition que des preuves scientifiques suffisantes soient apportées quant à leur capacité de survie;

12. Although by-catch as a general practice is unjustifiable, recognises that some species are known to have a high survival rate on release and that derogations from a fishing ban for these as well as endangered and protected species should be authorised provided that adequate scientific justification of their survival potential is given;
12. tout en estimant que, d'une manière générale, les captures accessoires sont injustifiables, reconnaît que certaines espèces ont notoirement de grandes chances de survie lorsqu'elles sont rejetées et qu'il conviendrait d'admettre des dérogations à une interdiction de la pêche pour ces espèces, ainsi que pour les espèces en danger et protégées, à condition que des preuves scientifiques suffisantes soient apportées quant à leur capacité de survie;

Like Senator Carstairs, I am a part of that endangered species known as " the provincial prairie Liberal leader,'' which creates a special bond with others who have also held that position.
Tout comme le sénateur Carstairs, je fais partie d'une espèce en voie de disparition, les chefs provinciaux du Parti libéral dans les Prairies, ce qui crée un lien spécial avec les autres personnes qui ont détenu ce poste.

1. The case concerns Council Directive 92/43/EEC on the Conservation of Natural Habitats and of Wild Flora and Fauna, usually known as the Habitats Directive. Article 12 of the Directive sets out the obligation for Member States to protect breeding and resting sites of the endangered species listed in Annex IV. Article 16 sets out the conditions governing the granting of exceptions to its provisions.
L'article 12 de la directive oblige les États membres à protéger les sites de nidification et de repos des espèces en danger visées à l'annexe IV. L'article 16 définit les conditions d'octroi des dérogations.

Well, in 1973, something very interesting happened, something that that called for in the MMPA, which is an international accord or an international agreement on trade and endangered species, which became known as the Washington convention, or CITES in its short form—the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Or, en 1973, une chose très intéressante s'est produite, une chose qui avait été préconisée dans la MMPA: on a élaboré un accord international sur le commerce et les espèces menacées d'extinction, plus connu sous le nom de Convention de Washington ou en abrégé, CITES—la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvage menacées d'extinction.