Traduction de «endangered species recovery program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Endangered Species Recovery Program
Programme de rétablissement des espèces en danger de disparition

Endangered Species Recovery Fund
Fonds de rétablissement des espèces canadiennes en péril

Recovery: an endangered species newsletter
Sauvegarde : bulletin sur les espèces en péril

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is critical that this legislation include provisions for habitat because habitat is the critical factor for probably 75% of the endangered species recovery program.
Il est capital que le projet de loi contienne des dispositions sur les habitats parce que c'est là un facteur qui compte pour peut-être 75 p. 100 du succès des programmes de rétablissement des espèces.

The Endangered Species Recovery Fund of the World Wildlife Fund Canada and the partners for biodiversity program of the Fondation de la faune du Québec have made many initiatives possible.
Plusieurs initiatives ont été rendues possibles grâce au Fonds de rétablissement des espèces en péril du Fonds mondial pour la nature du Canada et au programme «Partenaires pour la biodiversité» de la Fondation de la faune du Québec.

From Environment Canada: Simon Nadeau, Head, Endangered Species Recovery; Ruth Wherry, Director, Species at Risk, Canadian Wildlife Service.
De Environnement Canada : Simon Nadeau, chef, Rétablissement des espèces en danger de disparition; Ruth Wherry, directrice, Espèces en péril, Service canadien de la faune.

Mr. Simon Nadeau (Head, Endangered Species Recovery, Environment Canada): A number of species have been classified as endangered or threatened by COSEWIC and are protected by provincial legislation.
M. Simon Nadeau (chef, Rétablissement des espèces en danger de disparition, Environnement Canada): Il y a un certain nombre d'espèces qui ont été classifiées comme étant en danger ou menacées par le COSEPAC et qui sont protégées par la Loi provinciale sur les espèces menacées ou vulnérables.

We believe Alberta's forest management planning process is well positioned to integrate the needs of SARA and that Alberta's endangered species recovery strategy can ensure that designated species on the forest landscape can be protected, and it also can help additional species from becoming at risk.
Nous estimons que le régime de planification forestière en Alberta permet de concilier les besoins de la Loi sur les espèces en péril et les stratégies de rétablissement des espèces en péril adoptées par l'Alberta pour assurer la protection de celles qui vivent en milieu forestier. Il peut également contribuer à éviter que d'autres espèces soient un jour en péril.

The same year the EU Eel recovery plan was being adopted in 2007 the European eel (Anguilla anguilla) was included in CITES Appendix II. The listing entered into force in 2009 and it was clearly recognized by the experts that the species qualified for an Appendix I. In 2010 the European eel was classified as critically endangered by the IUCN, and in 2011 ICES for the first time stated that glass eel stocking programmes are unlikely to contribute to the recovery.
L'année même où le plan de reconstitution du stock a été adopté (2007), l'anguille européenne (Anguilla anguilla) a été ajoutée à l'annexe II de la CITES. Cette liste est entrée en vigueur en 2009 et les experts ont clairement reconnu que cette espèce remplissait les conditions pour figurer à l'annexe I. En 2010, l'anguille européenne a été classée dans la catégorie des espèces en danger critique d'extinction de l'UICN et, en 2011, le CIEM a pour la première fois affirmé qu'il était improbable que les programmes de repeuplement participent à la reconstitution du stock.

The inclusion of bluefin tuna in Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), and the subsequent ban on international commercial trade in this species, is the solution that best guarantees the recovery of the species.
L’inclusion du thon rouge à l’annexe I de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES), ainsi que l’interdiction consécutive des échanges commerciaux internationaux relatifs à cette espèce, est la solution garantissant le mieux le rétablissement de l’espèce.