Traduction de «endangered species something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensuring the safety of endangered species and protected areas | protect protected areas | ensure the safety of endangered species | ensure the safety of endangered species and protected areas
assurer la sécurité d’espèces menacées et de zones protégées

critically endangered species | endangered species | species threatened with extinction
espèce en danger critique d'extinction | espèce en voie de disparition | espèce en voie d'extinction

Task Force on Endangered Species [ Task Force on Endangered Species Conservation ]
Groupe de travail sur les espèces en péril [ Groupe de travail sur les espèces menacées de disparition | Groupe de travail sur la conservation des espèces en péril ]

Endangered Species Sanctuaries Act [ An Act respecting the creation of sanctuaries for endangered species of wildlife ]
Loi sur les refuges d'espèces en voie de disparition [ Loi visant la création de refuges fauniques pour les espèces en voie de disparition ]

Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act
Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril

protected species [ endangered species | Wildlife conservation(STW) ]
espèce protégée [ espèce en voie d'extinction | espèce menacée ]

endangered species | threatened species
espèce en danger | espèce menacée

Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Comité de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

critically endangered species
espèce en danger critique | espèce en danger critique d'extinction

Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora | Washington Convention | CITES [Abbr.]
Convention de Washington | Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction | CITES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I look now at something prepared by our good researchers here called “Comparison of Provincial Endangered Species Laws”.When I look, for example, at Northwest Territories and Nunavut, it says no endangered species legislation.
Lorsque je lis un document préparé par nos excellents attachés de recherche dans lequel ils font une comparaison entre les lois provinciales sur les espèces en voie de disparition.Je vois, par exemple que dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut, il n'y a pas de loi sur les espèces en voie de disparition.

Again, Ms. Woodley, in terms of conservation agreements with private industry under SARA, for example, to conserve habitat for endangered species, the problem with those agreements under SARA is that these industrial proponents, even though they enter into good faith conservation agreements and do all the right things for endangered species in their areas, are still liable if something happens to an individual of that species.
Toujours est-il, madame Woodley, qu'en termes des ententes de conservation conclues avec l'industrie privée en vertu de la Loi sur les espèces en péril, par exemple en ce qui a trait à conserver l'habitat pour les espèces en voie de disparition, le problème c'est que même si les promoteurs industriels signent des ententes de conservation de bonne foi et font tout ce qu'il faut pour protéger les espèces sur leurs terres, ils sont quand même tenus responsables si quelque chose arrive à un exemplaire de ces espèces.

Some 1,000 scientists, including 113 members of the royal society are asking us to preserve the habitats because there are too many endangered species, something like over 300 of them.
Quelque 1 000 scientifiques, dont 113 membres de la Société royale, demandent de préserver les habitats parce qu'il y a trop d'espèces en péril, soit plus de 300 d'entre elles.

I deeply regret the fact that the federal government is using something as fragile as the protection of endangered species for its own political purposes.
Je déplore que le gouvernement fédéral utilise à ses propres fins un sujet aussi fragile que la protection des espèces en péril.

At first sight, this would appear to be an endangered species or something of that sort, whereas it actually refers to pirate web surfers.
À première vue, on ne sait si c’est un animal en voie de disparition ou quelque chose dans ce genre-là ; en réalité, il s’agit des pirates de la navigation sur l’internet.

Well, in 1973, something very interesting happened, something that that called for in the MMPA, which is an international accord or an international agreement on trade and endangered species, which became known as the Washington convention, or CITES in its short form—the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Or, en 1973, une chose très intéressante s'est produite, une chose qui avait été préconisée dans la MMPA: on a élaboré un accord international sur le commerce et les espèces menacées d'extinction, plus connu sous le nom de Convention de Washington ou en abrégé, CITES—la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvage menacées d'extinction.