Vertaling van "endangering the development minors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

endangering the development of minors
mise en danger du développement de mineurs

A rare chromosomal anomaly with clinical manifestations of mild to severe intellectual deficit, severe developmental delay, hypotonia with tendency to develop progressive hypertonia over time, minor facial anomalies and agenesis of the corpus callosu
syndrome de duplication/délétion inversée 8p

Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

Government Response to the Report of the Standing Committee on Official Languages - Immigration as a Tool for the Development of Official Language Minority Communities
Réponse du gouvernement au Rapport du Comité permanent des langues officielles - L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire

Immigrant and Visible Minority Women Organizing Against HIV/AIDS: Towards the Development of a National Network for HIV/AIDS Prevention Education
Les femmes immigrantes et les femmes appartenant à une minorité visible s'organisent contre le VIH/SIDA : vers le développement d'un réseau national pour la sensibilisation à la prévention du VIH/SIDA

Immigration as a Tool for the Development of Official Language Minority Communities
L'immigration, outil de développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Osbaldeston: Over the course of the last year we have attempted to introduce some of these mechanisms through risk management policies and, indeed, develop minor works policies that have been in place.
M. Osbaldeston : Au cours de la dernière année, nous nous sommes efforcés d'utiliser certains de ces mécanismes dans le cadre des politiques de gestion du risque et, en vérité, d'élaborer des politiques pour les petits travaux qui sont en place.

Portugal has requested the renewal of this authorisation until 31 December 2020, and the Commission has found the renewal to be justified in order to avoid endangering the development of those outermost regions, while not distorting competition in the internal market, considering the tax advantage to be limited to what is necessary to offset additional costs.
Le Portugal a demandé le renouvellement de cette autorisation jusqu'au 31 décembre 2020 et la Commission a estimé que ce renouvellement était justifié afin d'éviter d'entraver le développement de ces régions ultrapériphériques, sans fausser la concurrence au sein du marché intérieur, considérant que l'avantage fiscal est limité à la stricte mesure nécessaire pour compenser les surcoûts.

Therefore, from the point of view of the security of energy supply in the EU, it will be very important to reduce the growth in demand at global level as well, but without endangering the development goals of third countries or the EU itself.
C’est pourquoi il sera très important pour la sécurité de l’approvisionnement en énergie dans l’UE que l’on réduise également la croissance de la demande au niveau mondial, sans toutefois mettre en péril les objectifs de développement de pays tiers ou de l’UE elle-même.

Thanks to social security benefits, this minority is developing dynamically and it is one of the most dynamically developing minorities as regards numbers in Slovakia.
Grâce aux avantages de la sécurité sociale, cette minorité est en train de se développer de manière dynamique. Les chiffres montrent d'ailleurs qu'elle est l'une des minorités les plus dynamiques en Slovaquie.

On this basis, ladies and gentlemen, I believe we should be able to reinforce the European perspective for use as an instrument in the area between membership and the neighbourhood policy and thereby widen the area of stability, peace and freedom in Europe without endangering the development potential of the European Union.
Dès lors, mesdames et messieurs, je pense que nous devrions être capables de renforcer la perspective européenne en tant qu’instrument à mi-chemin entre l’adhésion et la politique de voisinage, ce qui permettrait d’élargir la zone de stabilité, de paix et de liberté en Europe sans mettre en péril le potentiel de développement de l’Union européenne.

We might then see other provincial governments in Canada ask for the same treatment, thereby also endangering the francophone minorities.
On pourrait voir à ce moment-là des gouvernements d'autres provinces au Canada demander le même traitement et effectivement mettre également en danger les minorités francophones.

I will focus on what I think should be addressed immediately and on what is endangering the development and advancement of the official language minority communities I represent in the Senate of Canada.
Je concentrerai donc mon intervention sur ce qui, selon moi, doit être abordé dans l'immédiat et ce qui met en péril le développement et l'épanouissement de ces collectivités de langue officielle en situation minoritaire que je représente au Sénat du Canada.

Mr. Speaker, the Commissioner of Official Languages has said today that the government is failing its obligations in promoting linguistic duality and developing minority language communities, from anglophones in Quebec and francophones in the rest of Canada.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le commissaire aux langues officielles a dit que le gouvernement ne s'acquitte pas de son obligation de promouvoir la dualité linguistique et de favoriser le développement des communautés de langue officielle en situation minoritaire, qu'il s'agisse des anglophones au Québec ou des francophones dans le reste du Canada.

In my riding of Thunder Bay—Rainy River, as it is with many similar ridings that have medium sized cities along with many smaller communities, we have been hit hard by the cuts to the students, student summer work, literacy, the environment, wind energy, agriculture, economic development, minority groups, volunteers, aboriginals, tourism and heritage.
Dans ma circonscription, celle de Thunder Bay—Rainy River, comme c'est aussi le cas pour un bon nombre de circonscriptions semblables regroupant des villes de moyenne taille et de très petites agglomérations, nous avons été frappés de plein fouet par les compressions ciblant les étudiants, le travail d'été pour les étudiants, l'alphabétisation, l'environnement, l'énergie éolienne, l'agriculture, le développement économique, les groupes minoritaires, les Autochtones, le tourisme et le patrimoine.