Vertaling van "endemic and goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce: a Guide for Parents [ Because Life Goes On: Helping Children and Youth Live with Separation and Divorce ]
Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce : un guide à l'intention des parents [ Parce que la vie continue : aider les enfants et les adolescents à vivre la séparation et le divorce ]

endemic | endemical | nostrate
endémique

rock that goes through the house [ stone that goes through the house ]
pierre qui traverse la maison

endemic normal [ endemic normal individual | putatively immune individual ]
sujet normal [ sujet immunisé ]

endemicity | endemism
endémicité

endemic blood cough | endemic hemoptysis
distomatose pulmonaire | paragonimiase

endemic fluorid excess | endemic fluorosis
excès endémique de fluorure | fluorose endémique

Definition: Conduct disorder, usually occurring in younger children, primarily characterized by markedly defiant, disobedient, disruptive behaviour that does not include delinquent acts or the more extreme forms of aggressive or dissocial behaviour. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely mischievous or naughty behaviour is not in itself sufficient for diagnosis. Caution should be employed before using this category, especially with older children, because clinically significant conduct disorder will usually be accompanied by dissocial or aggressive behaviour that goes beyond mere defiance, disobedience, or disruptiveness.
Définition: Trouble des conduites, se manifestant habituellement chez de jeunes enfants, caractérisé essentiellement par un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur et non accompagné de comportements délictueux ou de conduites agressives ou dyssociales graves. Pour qu'un diagnostic positif puisse être porté, le trouble doit répondre aux critères généraux cités en F91.-; les mauvaises blagues ou mauvais tours , et les perturbations même sévères, observées chez des enfants, ne justifient pas, en eux-mêmes, ce diagnostic. Cette catégorie doit être utilisée avec prudence, en particulier chez les enfants plus âgés, étant donné que les troubles des conduites présentant une signification clinique s'accompagnent habituellement de comportements dyssociaux ou agressifs dépassant le cadre d'un comportement provocateur, désobéissant ou perturbateur.

endemic
endémique

geostationary operational environmental satellite | GOES
satellite géostationnaire d'exploitation pour l'étude de l'environnement | GOES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That attitude becomes endemic in society, and it goes downhill from there.
Cette attitude devient endémique dans la société et par la suite les choses ne font qu'empirer.

My question goes to the partisanship, which of course is endemic to politics, but can we not rise above it in question period and in our talking points to media, and stop trying to make minor molehill incidents into major mountains?
Ma question portait sur la partisanerie qui est, bien entendu, très répandue en politique. Ne pourrions-nous pas nous élever au-dessus de la partisanerie pendant la période des questions et lorsque nous nous adressons aux médias?

The general ban on employing illegal immigrants not only avoids the endemic illegality of immigration, but above all avoids the potential for exploitation and taking advantage of human misery that generally goes hand in hand with this type of work.
L’interdiction générale d’embaucher des immigrants illégaux permet d’éviter non seulement l’illégalité endémique de l’immigration, mais aussi l’exploitation et l’utilisation de la misère humaine qui vont généralement de pair avec ce type de travail.

This attitude again is endemic and goes back, as I said, to the life insurance company; pay your appropriate level of taxes, make sure you share your profits with us, and as far as taxpayers using automobiles is concerned, provided you pay more than what you would otherwise do you can use a simple method of making your calculation.
Cela force le contribuable à tenir un compte détaillé des frais, sinon il peut se faire avoir par le gouvernement. Et cette attitude est endémique et vient, je le répète, des compagnies d'assurances: payez le niveau d'impôts approprié, veillez à partager vos profits avec nous et, dans le cas de l'usage d'une automobile, à condition de payer plus que ce que vous paieriez normalement, vous pouvez utiliser une méthode de calcul simple.