Traduction de «endemic worldwide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

endemic normal [ endemic normal individual | putatively immune individual ]
sujet normal [ sujet immunisé ]

endemic | endemical | nostrate
endémique

global distribution | global ozone distribution | worldwide distribution | worldwide ozone distribution
répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone

international market position [ worldwide market position | market position worldwide ]
position sur les marchés internationaux

global ozone distribution [ global distribution | worldwide ozone distribution | worldwide distribution ]
répartition mondiale de l'ozone [ répartition planétaire de l'ozone | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale ]

A very rare hereditary skin disease with manifestation of irregularly distributed epidermal hyperkeratosis of the palms and soles. Reported in 35 families worldwide to date. The lesions usually start to develop in early adolescence but can also prese
kératodermie palmoplantaire ponctuée type 1

A rare congenital disorder characterised by multifocal, segmental dilatation of the large intrahepatic bile ducts. It may present at any age and predominantly affects females. Less than 250 cases have been described worldwide. Caroli disease is chara
maladie de Caroli

endemic
endémique

endemic area
zone d'endémicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The undervaluation of imported goods is an endemic problem worldwide, affecting not only EU customs, but also those of other countries, including China.
La sous-évaluation des marchandises importées est un problème endémique dans le monde entier, qui a des répercussions non seulement sur le système douanier de l'Union, mais aussi sur celui d'autres pays, et notamment la Chine.

In 2010, there were 106 malaria-endemic countries and approximately 3.3 billion people at risk of infection worldwide.
En 2010, le paludisme était endémique dans 106 pays et 3,3 milliards de personnes environ y étaient exposées dans le monde.

90. Lasting success can be achieved in efforts to control FMD worldwide only if it proves possible, through close international cooperation, to curb the disease decisively in areas where it is still endemic.
90. La lutte contre la fièvre aphteuse dans le monde ne pourra être couronnée de succès à long terme que si l'épizootie peut être véritablement confinée, par une action menée en étroite concertation au niveau international, dans les régions où la maladie est encore enzootique.

Having said that, we have recently seen a very preliminary study from the World Health Organization dealing with the youth of the world, not just Canada and not just the Scandinavian countries, and it would appear that the phenomenon you've just described is endemic worldwide.
Cela dit, nous avons vu dernièrement une étude très préliminaire de l'Organisation mondiale de la santé sur les jeunes, pas simplement sur les jeunes du Canada et des pays scandinaves, mais du monde entier et il semblerait que le phénomène que vous venez de décrire est endémique et mondial.