Vertaling van "endocarditis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Osler endocarditis | subacute bacterial endocarditis | subacute bacterial endocarditis Osler
endocardite infectieuse subaiguë | maladie de Jacoud-Osler | maladie d'Osler

candidal endocarditis [ Candida endocarditis ]
endocardite à Candida

endocarditis necroticans | endocarditis ulcera acuta
endocardite nécroticante | endocardite ulcéreuse aiguë

endocarditis | heart (lining and valve) inflammation
endocardite | inflammation de la membrane tapissant la paroi interne du coeur

valvular endocarditis
endocardite valvulaire

atypical verrucous endocarditis | Libman-Sacks endocarditis | Libman-Sacks disease | endocarditis benigna | nonbacterial verrucous endocarditis
syndrome de Libman-Sacks | maladie de Libman-Sacks

Libman-Sacks endocarditis [ Libman-Sacks syndrome | Libman-Sacks disease | atypical verrucous endocarditis | nonbacterial verrucous endocarditis ]
syndrome de Libman-Sacks [ maladie de Libman-Sacks ]

bacterial endocarditis [ endocarditis bacterial ]
endocardite bactérienne

abacterial endocarditis | nonbacterial endocarditis
endocardite abactérienne

subacute bacterial endocarditis
endocardite d'Osler | maladie de Jaccoud-Osler | endocardite lente maligne d'Osler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bacterial endocarditis due to injecting organisms
Endocardites bactériennes : causées par l’injection d’organismes

People who see drug addicts dying on the streets of Vancouver from AIDS, hepatitis C, endocarditis or drug overdoses will look at specific measures dealing with injection drug use in the downtown east side of Vancouver.
Ceux qui voient les toxicomanes mourir du SIDA, de l'hépatite C, d'endocardite ou de surdose dans les rues de Vancouver se concentreront sur des mesures particulières à la consommation de drogues par injection dans la partie est du centre-ville de Vancouver.

One statistic I have here covers injection drug use, with all the harm it causes, such as overdosing, HIV, hepatitis and other communicable pathogens, suicides, abscesses, infections, poor nutrition and endocarditis.
J'ai ici un chiffre qui englobe l'utilisation de drogues injectables et tous les préjudices que cela occasionne, comme les overdoses, le VIH, l'hépatite et d'autres agents pathogènes transmissibles, les suicides, les abcès, les infections, la malnutrition et l'endocardite.

We have an estimated 750 HIV infections in the intravenous drug user or IDU community, as well as hepatitis A, B and C, skin and blood infections, endocarditis, tuberculosis, et cetera.
On dénombre dans la communauté environ 750 cas d'infection par le VIH chez les utilisateurs de drogues intraveineuses, des cas d'hépatite A, B et C, des cas d'infections cutanées et sanguines, des cas d'endocardites, de tuberculose, ainsi de suite.

In that opinion EFSA identifies that the pathogens causing endocarditis in pigs are not relevant for public health.
Dans son avis, l’EFSA indique que les agents pathogènes responsables de l’endocardite chez les porcs ne sont pas pertinents du point de vue de la santé publique.

2. Member States should, in order to reduce substantially the incidence of drug-related health damage (HIV, hepatitis B and C, tuberculosis, etc.) including other physical disorders (phlebitis, endocarditis, etc.) and mental health problems (depression, psychosis, etc.) and the number of drug-related deaths, make available, as an integral part of their overall drug prevention and treatment policies, a range of different services and facilities, particularly aiming at rehabilitation from drug dependence and risk reduction, though this should not replace measures to return addicts to a drug-free life; to this end, Member States should:
2. Afin de diminuer de façon significative la fréquence des effets nocifs de la drogue sur la santé (VIH, hépatite B et C, tuberculose etc.) et les autres affections somatiques (phlébite, endocardite, etc.) ou psychiques (dépression, psychose) ainsi que le nombre de décès liés à la drogue, de prévoir, comme partie intégrante de leurs politiques globales de prévention et de traitement de la toxicomanie, un éventail d'interventions diverses, notamment en vue de la réhabilitation en cas de toxicomanie et de réduire les risques sans toutefois se substituer aux mesures de retour des toxicomanes à une existence exempte de drogue et, par conséquent,

2. Member States should, in order to reduce substantially the incidence of drug-related health damage (HIV, hepatitis B and C, tuberculosis, etc) including physical disorders (phlebitis, endocarditis) and mental health problems (depression, psychosis) and the number of drug-related deaths, make available, as an integral part of their overall drug prevention and treatment policies, a range of different services and facilities, particularly aiming at rehabilitation from drug dependence and risk reduction, though this should not replace measures to return addicts to a drug-free life to this end, Member States should:
2. afin de diminuer de façon significative la fréquence des effets nocifs de la drogue sur la santé (VIH, hépatite B et C, tuberculose etc.) et les autres affections somatiques (phlébite, endocardite, etc.) ou psychiques (dépression, psychose) ainsi que le nombre de décès liés à la drogue, de prévoir, comme partie intégrante de leurs politiques globales de prévention et de traitement de la toxicomanie, un éventail d'interventions diverses, notamment en vue de la réhabilitation après une toxicomanie et de réduire les risques sans toutefois se substituer aux mesures de retour des toxicomanes à une existence exempte de drogue et, par conséquent,

In Ontario, for example, a patient with bacterial endocarditis needs intravenous drugs for six weeks.
En Ontario, par exemple, un patient atteint d'une endocardite infectieuse a besoin de recevoir des médicaments par voie intraveineuse pendant 6 semaines.