Traduction de «endocrine component » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endocrine component
composante endocrinienne

endocrine disrupting compound | endocrine disruptor | endocrine toxicant | endocrine-disrupting chemical | endocrine-disrupting chemical substance | endocrine-disrupting substance | hormone-disrupting chemical | EDC [Abbr.]
dérégulateur endocrinien | perturbateur d'endocrines | perturbateur endocrinien | perturbateur endocrinien chimique | PE [Abbr.]

endocrine disorder | endocrine dysfunction | endocrine system disorder
trouble endocrinien

treat glucose homeostasis disorders | treat menstrual disorders | identify endocrine disorders | treat endocrine disorders
traiter les troubles endocriniens

endocrine dermatosis | endocrine dermatosyndrome
syndrome cutané dysendocrinien

endocrine disruptor | endocrine disruptor compound | EDC | endocrine disrupting chemical | EDC
perturbateur endocrinien | PE | perturbateur du système endocrinien

adapt components of the work | coordinating components of the work | coordinate components of the work | orchestrate components of the work
coordonner les composantes d'une œuvre

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

endocrine gland [ ductless gland | gland of internal secretion | glandulae endocrinae | glandula sine ductilus ]
glande endocrine [ glandula sine ductibus ]

Canadian Pediatric Endocrine Group
Groupe canadien d'endocrinologie pédiatrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government announced a $40 million toxic substances research initiative that includes, as one of its four components, research on endocrine disrupters.
Le gouvernement a annoncé une initiative pour la recherche sur les substances toxiques qui a un budget de 40 millions de dollars et qui inclut, parmi ses quatre composantes, des recherches sur les modulateurs endocriniens.

(iv) whether the pest control product and its components, derivatives, active ingredients or formulants have an effect that is similar to an effect produced by a naturally occurring estrogen or other endocrine effects; and” After debate, the question being put on the amendment, it was, by a show of hands, negatived:
(iv) la question de savoir si le produit antiparasitaire et ses composants, dérivés, principes actifs ou formulants ont un effet semblable à celui produit par l'oestrogène naturel ou d'autres effets endocriniens; » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par un vote à main levée :

14. Calls upon the Partnership to ensure that all ‘Health Promotion and Prevention’ and ‘Research’ group actions include a component on environmental factors, these being defined as not only environmental tobacco smoke, radiation, and excessive UV exposure, but also hazardous chemicals in the indoor and outdoor environment to which people are exposed, including endocrine disruptors;
14. invite le partenariat à veiller à ce que toutes les mesures prises au sein des groupes «Promotion de la santé et prévention» et «Recherche» comportent une composante relative aux facteurs environnementaux, lesquels englobent non seulement la fumée de tabac dans l'air ambiant, le rayonnement et l'exposition excessive aux rayons UV mais également les produits chimiques dangereux présents dans l'environnement intérieur et extérieur auxquels sont exposées les personnes, notamment les perturbateurs endocriniens;

14. Calls upon the Partnership to ensure that all ‘Health Promotion and Prevention’ and ‘Research’ group actions include a component on environmental factors, these being defined as not only environmental tobacco smoke, radiation, and excessive UV exposure, but also hazardous chemicals in the indoor and outdoor environment to which people are exposed, including endocrine disruptors;
14. invite le partenariat à veiller à ce que toutes les mesures prises au sein des groupes "Promotion de la santé et prévention" et "Recherche" comportent une composante relative aux facteurs environnementaux, lesquels englobent non seulement la fumée de tabac dans l’air ambiant, le rayonnement et l’exposition excessive aux rayons UV mais également les produits chimiques dangereux présents dans l’environnement intérieur et extérieur auxquels sont exposées les personnes, notamment les perturbateurs endocriniens;

4a. The use of substances classified as endocrine disruptors and entered on the EU's priority list shall be prohibited in toys and their component parts unless the manufacturer is able to demonstrate that no alternative substances that are safer and less harmful to health are available.
4 bis. L'utilisation de substances classées comme étant perturbatrices du système endocrinien et inscrites dans la liste prioritaire de l’Union est interdite dans les jouets et les parties les composant, sauf si le fabricant démontre qu’il n’existe pas de substances de substitution plus sûres et moins nocives pour la santé.

For example, there are certain endocrine disrupting substances that you cannot show will have a harmful effect; you cannot identify exposure as a component.
Par exemple, il existe certaines substances perturbant les fonctions endocriniennes pour lesquelles vous ne pouvez pas prouver qu'elles auront un effet nocif; vous ne pouvez pas identifier l'exposition comme un élément.