Traduction de «endorse senator comeau » (Anglais → Français) :

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I really do not want to speak to Item No. 8 per se. I would rather speak to the motion in amendment moved by my honourable colleague Senator Prud'homme and seconded by the Deputy Leader of the Government, Senator Comeau, which is that the Senate, rather than endorse, replace the words " That the Senate take note of" .
mon collègue, le sénateur Prud'homme, et appuyée par le leader adjoint du gouvernement, le sénateur Comeau, et qui dit ceci : que les mots « Que le Sénat appuie » soient remplacés par les mots « Que le Sénat prend note de ».

Senator Chaput: I endorse Senator Comeau's comment.
Le sénateur Chaput: J'appuie le commentaire du sénateur Comeau.

In amendment, the Honourable Senator Prud'homme, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Comeau, that the words ``That the Senate endorse'' at the beginning of the motion be replaced by the words ``That the Senate take note of''.
En amendement, l'honorable sénateur Prud'homme, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Comeau, que les mots « Que le Sénat appuie » au début de la motion soient remplacés par les mots « Que le Sénat prend note de ».

And on the motion in amendment of the Honourable Senator Prud'homme, P.C., seconded by the Honourable Senator Comeau, that the words " That the Senate endorse'' at the beginning of the motion be replaced by the words " That the Senate take note of''.
Et sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Prud'homme, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Comeau, que les mots « Que le Sénat appuie » au début de la motion soient remplacés par les mots « Que le Sénat prenne note de ».

In amendment, the Honourable Senator Prud'homme, P.C., moved, seconded by the Honourable Senator Comeau, that the words " That the Senate endorse'' at the beginning of the motion be replaced by the words " That the Senate take note of''.
En amendement, l'honorable sénateur Prud'homme, C.P., propose, appuyé par l'honorable sénateur Comeau, que les mots « Que le Sénat appuie » au début de la motion soient remplacés par les mots « Que le Sénat prend note de ».