Traduction de «endorse this motion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

adjournment [ adjournment motion ]
ajournement [ motion d'ajournement ]

confidence motion
question de confiance

motion of censure
motion de censure [ défiance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because this issue is so important to our democracy is why I can strongly endorse this motion before us today.
Cette motion étant si importante pour notre démocratie, je l'appuie sans hésitation.

In fact, the member should take credit for that because she endorsed that motion put forward on Alzheimer's. I encourage her to take a specific look at that and endorse this budget.
En fait, la députée devrait s'attribuer une partie du mérite, car elle a appuyé la motion que j'avais présentée sur la maladie d'Alzheimer. Je l'encourage maintenant à examiner les mesures prévues et à appuyer le budget.

– (DE) Mr President, I would like to endorse this motion.
– (DE) Monsieur le Président, je soutiens cette demande.

I think the issue of the Roma people should be made a priority by the newly appointed Commissioners, so I decided to endorse the motion for a resolution on the Second Roma Summit drawn up by fellow Members from the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
J’estime que la question des Roms devrait devenir une priorité pour les commissaires nouvellement désignés, aussi ai-je décidé de soutenir la proposition de résolution sur le deuxième sommet sur les Roms, rédigée par mes collègues députés du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, et du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens).

We therefore do not endorse this motion of censure, although we are ready to back motions of censure against the Commission’s appalling policies.
Nous ne soutenons donc pas cette motion de censure, même si nous sommes prêts à appuyer des motions de censure contre les politiques choquantes de la Commission.

As things stand, however, both the motion for a resolution that has been tabled and the rapporteur’s report serve to make the Agency’s work more transparent, and I can therefore endorse the motion for a resolution drafted by the rapporteur.
Toutefois, en l’état actuel des choses, la proposition de résolution qui a été déposée et le rapport établi par le rapporteur contribuent à rendre le travail de l’Agence plus transparent, et je suis par conséquent en mesure de soutenir la proposition de résolution rédigée par le rapporteur.

The Progressive Conservative Party endorses this motion as well as an extended review (1150) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to reiterate the strong support of the New Democratic Party caucus in terms of this motion and to congratulate the member for Joliette for his initiative in this regard.
Le Parti progressiste-conservateur appuie cette motion ainsi que la tenue d'un examen approfondi (1150) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, je suis heureuse de réitérer le ferme appui qu'entend accorder le caucus du Nouveau Parti démocratique à cette motion et je félicite le député de Joliette pour son initiative sous ce rapport.

This is the main reason why members of the Canadian business community have endorsed this motion as well.
C'est la raison principale pour laquelle les entreprises canadiennes ont également appuyé cette motion.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Madam Speaker, I am pleased to take part in this important debate this morning and to endorse the motion advanced by my colleague the member for Acadie—Bathurst on the toy labelling question.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Madame la Présidente, je suis heureux de prendre part à l'important débat de ce matin et d'appuyer la motion de mon collègue, le député d'Acadie—Bathurst, concernant l'étiquetage des jouets.