Vertaling van "endorsed the compromise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

security in registered form issued to the purchaser or endorsed to the purchaser or endorsed in blank
titre nominatif émis à son nom, endossé à son profit ou en blanc

This position of the European Union is based on its general position for the Accession Conference with ... and is subject to the negotiating principles endorsed by the Accession Conference, in particular:
La présente position de l'Union Européenne est établie sur la base de la position générale définie pour la conférence d'adhésion avec ... et est soumise aux principes de négociation approuvés par la Conférence d'adhésion, à savoir notamment:

endorse the gallery | promote the gallery | advertise the gallery | advertising a gallery
faire de publicité pour une galerie

to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised
pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise

confirmed by the court | endorsed by the court
homologué par le tribunal

compromise the security of the network
porter atteinte à la sécurité du réseau

compromise the collection of the tax
mettre en péril l'impôt

compromise the claims
régler à l'amiable

On the Job Training Instructor Endorsement
mention d'instructeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is the Minister of the Environment prepared to revisit the Regina accord in order to endorse this compromise position?
La ministre de l'Environnement est-elle prête à revoir l'entente de Regina pour endosser cette position de compromis.

The Permanent Representatives Committee endorsed the compromise text on 14 June.
Le Comité des représentants permanents a approuvé le texte de compromis le 14 juin.

Today the EP endorsed this compromise text, the key elements of which include:
Le PE a approuvé aujourd'hui ce texte de compromis, qui prévoit essentiellement:

This compromise was endorsed through the adoption of a political agreement by the Council on 11 February 2014, via COREPER on 29 January 2014.
Ce compromis a été approuvé par l'adoption d'un accord politique par le Conseil le 11 février 2014, le Coreper s'étant prononcé le 29 janvier 2014.

I think that a sound solution has been reached for all concerned on the basis of a compromise, and I hope that tomorrow we will be able to endorse this compromise with a broad majority.
Je pense que nous sommes parvenus à une bonne solution de compromis pour l'ensemble des parties concernées, et j'espère que nous pourrons demain adopter ce compromis à une large majorité.

The Commission awaits the vote in a position of wholly endorsing the compromise package.
Le Commission attend le vote en souscrivant entièrement au compromis global.

"I am delighted that the European Parliament's delegation has endorsed the compromise brokered by the European Commission on amendments to the money laundering Directive", commented Internal Market Commissioner Frits Bolkestein, who attended the meeting of the Parliamentary delegation".
"Je suis heureux de constater que la délégation du Parlement européen a approuvé le compromis présenté par la Commission européenne, concernant les amendements apportés à la directive relative au blanchiment de capitaux", a déclaré M. Frits Bolkestein, commissaire responsable du marché intérieur, qui a assisté à la réunion de la délégation parlementaire".

The German, Swedish and Greek delegations were not at this stage able to endorse the compromise text submitted by the Presidency.
Les délégations allemande, suédoise et hellénique n'ont pas à ce stade été en mesure de souscrire au texte de compromis soumis par la Présidence.