Vertaling van "endow the discretion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare subtype of low-grade glioma of the central nervous system characterized by a well circumscribed, often cystic, brain tumor with a discrete mural nodule and long, hair-like projections that extend from the neoplastic astrocytes. Depending on th
astrocytome pilocytique

Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia
Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple

in the discretion of the court [ in the discretion of a court ]
d'après le tribunal [ laissé à l'appréciation du tribunal ]

at the discretion of [ in the discretion of ]
à l'appréciation de [ à la discrétion de ]

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

I leave the wording of the reply to the Court's discretion
nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse

question of fact for the discretion of the court seised of the matter
question de fait abandonnée à l'appréciation du juge saisi

at the discretion of | at discretion | at pleasure
selon bon plaisir

Regulation respecting the business of the Bureau, the oath of discretion and general meetings of the Corporation professionnelle des orthophonistes et audiologistes du Québec
Règlement sur les affaires du Bureau, le serment de discrétion et les assemblées générales de la Corporation professionnelle des orthophonistes et audiologistes du Québec

endowment assurance without further premiums in the event of disability
assurance mixte avec libération des primes en cas d'invalidité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is a certain value in certainty, but.If, Mr. MacKay, you could come up with something that would give that kind of clarity to police officers and still endow the discretion and still not run afoul of what we already know to be the Supreme Court's prescriptions, that would be great.
La certitude offre un certain avantage, mais.Monsieur MacKay, si vous arriviez à trouver une formule assez claire pour les policiers mais qui laisserait une certaine latitude tout en respectant les prescriptions connues de la Cour suprême, ce serait génial.

Members of the House have already moved in the direction of Bill C-263, by endowing the Auditor General with a measure of discretion.
Ils sont déjà allés dans le sens du projet de loi C-263 en dotant le vérificateur général d'un certain pouvoir discrétionnaire.