Vertaling van "endowed with enormous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

délire d'énormité | depressive enormity delirium
délire d'énormité

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

endowment
dotation

endowment capital
capital de dotation

Liaison Committee of NGOs endowed with Consultative Status to the Council of Europe
Commission de liaison des ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil de l'Europe

pure endowment with premiums at death
assurance de capital différé avec contre-assurance

pure endowment with return of premiums at death
assurance de capital différé avec contre-assurance des primes versées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, normally people who go into political life in British Columbia are not endowed with enormous wealth, present company always excepted.
Cependant, la plupart des gens qui se lancent en politique en Colombie-Britannique ne sont pas très fortunés; bien que je sois une exception à la règle.

That is one of the great blessings of this country: we are not dependent upon one single source of supply; we are very well endowed with respect to fossil fuels, but we also have enormous potential in biomass, in solar, in wind power, in nuclear power, and in the fuel cell technology, where Canada is a global leader.
C'est l'un des grands avantages de notre pays: nous ne dépendons pas d'une seule source d'énergie, nous sommes bien dotés du côté des combustibles fossiles, mais nous disposons aussi d'un potentiel énorme en biomasse, en énergie solaire et éolienne, en énergie nucléaire, et nous sommes un chef de file mondial pour ce qui est de la technologie des piles à combustible.

While the Quebec nation is creative and endowed with a vibrant cultural heritage, it is also up against foreign competitors that have enormous production and distribution systems, and so it is crucial that cultural products and services not be regarded as ordinary, disposable products and services.
Alors que la nation québécoise est créatrice et riche d'un patrimoine culturel vivant, mais qu'elle doit faire face à des concurrents étrangers aux moyens de production et de diffusion gigantesques, il est impératif de ne pas considérer les produits et services culturels comme de banals produits et services de consommation jetables après usage.

I would single out the following: the endowments needed for expenses of Headings III – Internal Policies, IV – External Policies and V – Administrative Expenses are subject to enormous pressure and the fact that the situation is under control for the time being should not delude us.
J'attire l'attention sur les défis suivants : les dotations nécessaires pour les dépenses des catégories III - politiques intérieures, IV - politiques extérieures et V - dépenses administratives sont sujettes à une pression énorme et nous ne devons pas nous laisser tromper par le fait que la situation est sous contrôle, pour le moment.