Traduction de «enemies turkey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supervising turkey breeding | turkey breeding supervising | manage turkey breeding | supervise turkey breeding
organiser l’élevage de dindes

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products [ Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products ]
Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) [ Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits ]

perception of enemy | enemy assumptions | concept of enemy
image de l'ennemi

turkey | turkey cock | turkey stag
dindon

fattening turkeys | turkey for fattening | turkeys for fattening
dinde d'engraissement

Facility for Refugees in Turkey | Refugee Facility for Turkey | Turkey Facility
facilité en faveur des réfugiés en Turquie | facilité pour la Turquie | facilité pour la Turquie en faveur des réfugiés

deep basted turkey [ pre-basted turkey | fat-basted turkey ]
dinde imprégnée en profondeur [ dinde injectée en profondeur | dinde préarrosée | dinde pré-arrosée ]

Office of the Custodian of Enemy Property [ CEP | Government of Canada Custodian of Enemy Property ]
Bureau du séquestre des biens ennemis [ SBE | Gouvernement du Canada Séquestre des biens ennemis ]

enemy contact | contact with the enemy
contact avec l'ennemi

turkey hen (1) | turkey (2)
dinde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation for non-Muslims in many ways has improved, but the reality is that the non-Muslim population of Turkey is infinitesimally small and widely believed to be an enemy within.
La situation des non-musulmans s'est améliorée à bien des égards, mais il demeure que la population non musulmane en Turquie est infiniment petite et est encore largement perçue comme un ennemi de l'intérieur.

The Turkish people must understand that those who resist change are in fact the real enemies of Turkey.
Le peuple turc doit comprendre que les personnes qui rejettent le changement sont les véritables ennemis de la Turquie.

During World War II, Armenians primarily fought on the side of the Allies, with the high expectation that the promises made during the war would emerge, as Turkey was an enemy of the Allies.
Durant la Seconde Guerre mondiale, les Arméniens se sont principalement battus du côté des alliés, dans l'espoir que les promesses faites pendant la guerre se concrétisent, la Turquie étant un ennemi des alliés.

– (DE) Mr President, when I am in Turkey, I am always told that the European Parliament is Turkey's enemy.
- (DE) Monsieur le Président, lorsque je suis en Turquie, j'entends toujours dire que le Parlement européen est un ennemi de la Turquie.

We are also sitting exams in our ability to persuade Turkey of the value of peaceful relations between former enemies.
Nous passons des examens pour notre capacité à convaincre de la valeur des relations pacifiques entre des pays autrefois ennemis.

– (DE) Mr President, I should like to warn our Turkish partner against thinking that all those who voted in favour of the resolution were friends of Turkey and all those who voted against were enemies of Turkey.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais enjoindre nos partenaires turcs de ne pas penser que tous ceux qui ont voté pour cette résolution sont des amis de la Turquie et que ceux qui ont voté contre sont ses ennemis.

Turkey says that the Armenians who died had aligned themselves with Russia, were enemies of Turkey and that the relocation of Armenians who perished, because the relocation took place in the winter, had been collaborators in the Russian army.
Les Turcs affirment que les Arméniens décédés s'étaient rangés du côté de la Russie, qu'ils étaient des ennemis de la Turquie et que ceux qui ont péri lors des déplacements de population, qui ont eu lieu en hiver, étaient des collaborateurs de l'armée russe.