Vertaling van "energetically raising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find meridians | identify energy meridians | identify energetic meridians | locate energetic meridians
identifier les méridiens énergétiques

eco-energetics | ecological energetics
écoénergétique

energetic solar particle | high-energy solar proton | solar cosmic particle energetic solar proton | solar proton
particule cosmique solaire | particule solaire de grande énergie | proton solaire | proton solaire de grande énergie

atmospheric energetics [ energetics of the atmosphere ]
énergétique atmosphérique [ énergétique de l'atmosphère ]

atmospheric energetics | energetics of the atmosphere
énergétique atmosphérique | énergétique de l'atmosphère

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

energetic neutral atoms analyser [ ASPERA | energetic neutral atoms analyzer ]
analyseur d'atomes neutres à haute énergie

hanging side raise [ hanging lateral leg raise | hanging side-twist raise | hanging oblique raise | hanging knee raise to the side | hanging side knee raise | hanging side oblique leg raise | hanging side oblique knee raise ]
élévation latérale des jambes à la barre fixe [ relevé latéral de jambes, suspendu | relevé latéral de genoux, suspendu | flexion latérale du bassin, suspendu ]

handle raising apparatus | use raising apparatus | operate lifting equipment | utilise raising apparatus
utiliser un engin de levage

plant raising | raising plants | grow plants | raise plants
cultiver des plantes | cultiver des végétaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After much study of the issue of violence and its impact on society, the Catholic Women's League decided that positive and energetic actions were necessary in order to raise awareness regarding the importance of dealing with violence.
Après plusieurs études sur la question de la violence et des répercussions qu'elle entraîne sur la société, la Catholic Women's League a décidé que des mesures positives et énergiques s'imposaient pour sensibiliser la population à l'urgence de s'occuper des actes de violence.

Therefore, I think that an energetic communication strategy to raise awareness among the general public.
Donc, je pense qu'une stratégie énergique de communication pour sensibiliser la population en général.

Even though a Liberal Party committee recommended that the government intervened energetically in the matter of oil prices, the government just commissioned a study from the Conference Board on which many oil companies sit and which published last January a very lenient report on the issue of raising oil prices.
Alors même qu'un comité du Parti libéral recommandait au gouvernement d'intervenir énergiquement dans le dossier des prix de l'essence, le gouvernement s'est contenté de confier une étude au Conference Board, sur lequel siègent d'ailleurs les pétrolières, qui a rendu public, en janvier dernier, un rapport fort complaisant par rapport au problème de l'augmentation des prix de l'essence.

In 127 communities already, such groups are energetically raising awareness and funds and mobilizing support for a generation of grandmothers in Africa who play a central role in raising 13 million HIV-AIDS orphans.
Dans 127 collectivités, de tels groupes s'affairent déjà à sensibiliser les gens, à réunir des fonds et à mobiliser de l'aide pour une génération de grands-mères en Afrique, qui jouent un rôle clé dans l'éducation de 13 millions d'orphelins du VIH-sida.

On the quality side, that's where I think we may find ourselves in a more energetic discussion with CIDA. For example, its recent policies favour government-to-government transfers, which raises serious accountability issues and diminishes the opportunity for civil society organizations to do development aid agencies and those kinds of groups.
C'est sur le plan de la qualité de l'aide qu'à mon avis nous avons davantage de raisons de nous en prendre directement à l'ACDI. Ainsi, dans ses politiques récentes, elle favorise les transferts de gouvernement à gouvernement, ce qui pose de gros problèmes de responsabilité et gêne les organisations de la société civile qui veulent faire du développement—les organismes d'aide et d'autres groupements de ce genre.

The Barcelona European Council's call to raise the effective average age at which people stop working by about 5 years by 2010 has yet to be followed up by comprehensive active ageing policies including energetic reform of pension and early retirement schemes.
Des politiques cohérentes de prolongation de la vie active, incluant une réforme énergique des systèmes de retraite et de retraite anticipée, s'imposent pour traduire dans les faits l'appel lancé par le Conseil européen de Barcelone en vue de relever de cinq ans environ l'âge moyen auquel les gens mettent un terme à leur carrière, et ce d'ici à 2010.