Traduction de «energies does indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Energy | DOE [Abbr.]
ministère de l'énergie

Department of Energy | DE [Abbr.] | DOE [Abbr.]
département à l'énergie | département de l'énergie | DOE [Abbr.]

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And what did sell it to them was that it does indeed make our province and our community more competitive because of the lower energy costs.
Et l'argument massue a été celui selon lequel ce système rend notre localité et notre province plus compétitive parce que les coûts de l'énergie sont moindres.

As the expansion of renewable energies does indeed represent one of the focal points of the Europe 2020 strategy, I assume that, in the forthcoming period, there will definitively be a higher budget for this area, including from the regional policy heading.
Étant donné que le développement des énergies renouvelables représente un des principaux points de la stratégie «Europe 2020», je suppose que, lors de la prochaine période de financement, un budget plus important, notamment dans le cadre de la politique régionale, sera consacré à ce secteur.

It does not affect, fundamentally, the responsibilities of suppliers, and there is indeed no direct linkage between a restructuring of Atomic Energy of Canada and this bill.
Il n'a pas d'incidence sur les responsabilités des fournisseurs et il n'existe en effet pas de lien direct entre la restructuration d'Énergie atomique Canada et ce projet de loi.

The Council does indeed believe that a well planned energy policy can promote growth and competitiveness in the European Union.
Le Conseil estime en effet qu’une politique bien conçue en matière d’énergie peut promouvoir la croissance et la compétitivité de l’Union européenne.

The interesting document he addressed to the European Council is distinguished by a number of deafening silences: while he does indeed speak of the need for an energy policy for Europe and for an action plan incorporating a number of priorities, Mr Solana carefully avoids mentioning concepts such as the ‘common energy market’ and the ‘single market’.
L’intéressant document adressé par celui-ci au Conseil européen se distingue par quelques silences étourdissants: s’il évoque bien la nécessité d’une politique énergétique pour l’Europe et d’un plan d’action comportant des priorités, M. Solana évite soigneusement de mentionner des concepts tels que le «marché énergétique commun» et le «marché unique».

(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Council does indeed consider the Treaty establishing the Energy Community between the European Community and the countries of South-East Europe to be an important instrument, for obvious reasons: security of the electricity and gas supply to the European Community and also to the contracting parties in the region.
(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le Conseil considère en effet le traité instituant la Communauté de l’énergie entre la Communauté européenne et le sud-est de l’Europe comme un instrument précieux, et ce pour des raisons évidentes: la sécurité de l’approvisionnement en électricité et en gaz de la Communauté européenne et des parties contractantes dans la région.

Indeed, Canada is the United States’ largest supplier of energy, exporting more crude and refined oil products to the U.S. than Saudi Arabia does, and shipping large quantities of hydroelectricity south of the border.
De fait, notre pays est le plus important fournisseur d’énergie des États-Unis, où il exporte plus de produits de pétrole brut et raffiné que l’Arabie saoudite, en plus des grandes quantités d’hydroélectricité qu’il y expédie.

Several people claim that, indeed, nuclear energy for producing electricity does not emit greenhouse gases, or very little, in minimal quantities.
Plusieurs personnes prétendent qu'effectivement, l'énergie nucléaire pour la production d'électricité n'émet pas de gaz à effet de serre, ou très peu, en quantités minimes.

What you are doing and what we are calling for, as well, is indeed a national energy policy that does not exist today.
Ce que nous faisons et ce que nous demandons, également, en fait, c'est une politique énergétique nationale qui n'existe pas aujourd'hui.