Traduction de «energy alternatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy alternatives: report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution to the Parliament of Canada [ Energy alternatives | Report of the Special Committee on Alternative Energy and Oil Substitution ]
Les énergies de remplacement : rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole présenté au Parlement du Canada [ Les énergies de remplacement | Rapport du Comité spécial de l'énergie de remplacement de pétrole ]

soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]
énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]

alternative source of energy | replacement source of energy | alternative energy source
source d'énergie alternative | source d'énergie de remplacement | source d'énergie de rechange | source d'énergie de substitution

Less Developed Country Energy Alternatives Planning System
Système de planification des énergies de substitution pour les pays moins développés

Conference on Energy Alternatives
Conférence sur les options énergétiques

alternative energy sources | alternative sources of energy
énergies alternatives | énergies de substitution | sources alternatives d'énergie | sources énergétiques de substitution

alternative energy
énergie de substitution

alternative energy program
programme de développement d'énergies de substitution

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
fonds d’investissement alternatif [ FIA | fonds de gestion alternative | gestionnaire de fonds d’investissement alternatif ]

alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]
production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Ralph Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman should know that the Government of Canada is already making very substantial investments in energy efficiency, renewable energy alternatives and alternative forms of energy.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir que le gouvernement du Canada investit déjà des sommes considérables dans l'efficience énergétique, les énergies renouvelables et les énergies nouvelles.

At the same time, we will also pursue our other parallel objectives that relate to renewable energy, alternative fuels, energy efficiency, energy conservation and sustainable development, all of which are characteristics of an intelligent society.
Parallèlement, nous poursuivrons d'autres objectifs qui concernent l'énergie renouvelable, les combustibles de remplacement, l'efficacité énergétique, les économies d'énergie, le développement durable, autant de préoccupations qui sont le propre d'une société intelligente.

We are also increasingly oriented towards addressing greenhouse gas emission issues through energy efficiency and renewable energy, alternative energy sources, and clearly community energy systems align very well with that objective.
Par ailleurs, nous nous employons de plus en plus à réduire les émissions de gaz à effet de serre grâce à l'efficacité énergétique et à l'énergie renouvelable, aux sources d'énergie de remplacement et il est clair que les systèmes énergétiques collectifs répondent tout à fait à cet objectif.

Mr. Speaker, this government has invested over $10 billion in energy alternatives, energy efficiency and reducing the carbon footprint of conventional sources of energy.
Monsieur le Président, le gouvernement a investi plus de 10 milliards de dollars dans les énergies de remplacement, l'efficacité énergétique et la réduction de l'empreinte carbone des sources d'énergie traditionnelles.

8. Emphasises the importance of internalising the costs related to climate change; calls for the Environmental Life Cycle Costing approach to be used in the accounting process, so as to effectively evaluate the available energy alternatives;
8. souligne l'importance d'internaliser les coûts liés au changement climatique; préconise l'application de l'analyse environnementale des coûts du cycle de vie dans le processus de comptabilité afin d'évaluer efficacement les nouvelles sources d'énergie disponibles;

We list three alternative ways forward: one, an international treaty, with, of course, special provisions for this region compared to the Antarctic; two, a moratorium, pending new scientific research and a better understanding of the region and its vulnerability or sensitivity, but also pending the results of many energy alternatives that are now developing very progressively.
Nous proposons trois manières différentes de procéder: premièrement, un traité international comprenant bien entendu des dispositions particulières pour cette région par rapport à l’Antarctique; deuxièmement, un moratoire en attendant de nouvelles recherches scientifiques et une meilleure compréhension de la région et de sa vulnérabilité ou sensibilité, mais aussi en attendant les résultats de nombreuses alternatives énergétiques qui se développent très progressivement.

14. Believes that nuclear energy should be included in the European political debate on energy policy; recognises the role that nuclear energy currently plays in some Member States in maintaining security of electricity supply, as part of the energy mix and to avoid CO2 emissions; notes that nuclear energy - with planning and construction times of approximately ten years - can make no further contribution towards achieving the Kyoto objectives but can significantly contribute to reduced CO2 levels in the long run; notes that, like all other energy sources, the nuclear energy alternative should take all costs into consideration, such as decommissioning and negative effects on the environment;
14. est d'avis que le débat sur la politique énergétique devrait englober l'énergie nucléaire; reconnaît le rôle que l'énergie nucléaire joue actuellement dans certains États membres pour ce qui est de la sécurité de l'approvisionnement en électricité et comme composante de la panoplie énergétique, de même que pour éviter les émissions de CO2; fait observer que l'énergie nucléaire – secteur caractérisé par des délais de planification et de construction d'environ 10 ans – ne peut contribuer à la réalisation des objectifs de Kyoto mais peut apporter un concours notable à la réduction des émissions de CO2 à long terme; fait observer que comme toutes les autres sources d'énergie, l'énergie nucléaire devrait tenir compte de l'ensemble des coûts, notamment ceux du déclassement et ceux des effets défavorables sur l'environnement;

In fact, we believe we should be ready to take actions to reduce non-energy emissions, enhance forest and agricultural sinks, improve energy efficiency throughout the economy, and promote energy alternatives and energy efficiency in all forms.
En fait, nous pensons que nous devrions être prêts à prendre des mesures pour réduire les émissions non énergétiques, développer les puits de carbone des forêts et de l'agriculture, améliorer l'efficacité énergétique dans toute l'économie et promouvoir les énergies de remplacement et l'efficacité énergétique sous toutes ses formes.

Article II of the KEDO agreement provides, inter alia, that one purpose of the organisation is to "provide for the supply of interim energy alternatives in lieu of the energy from the DPRK's graphite-moderated reactors pending construction of the first light water reactor unit".
L'article II de l'accord KEDO prévoit, notamment, qu'un des objectifs assignés à l'organisation est la fourniture, à titre provisoire, d'énergie alternative, à la place de l'énergie fournie par les réacteurs à modérateur graphite de la RPDC pendant la construction du premier réacteur à eau ordinaire.

10. Instructs its representative on the KEDO Board to ask it to negotiate aid for the DPRK's coal industry, as a mechanism to combat the interim energy shortages in N. Korea, and to help fulfill KEDO"s task of providing 'for the supply of interim energy alternatives' pending completion of the first reactor;
10. charge son représentant au sein du conseil d'administration de la KEDO de demander à ce dernier de négocier une aide en faveur de l'industrie charbonnière de la RPDC afin de remédier au déficit énergétique provisoire en Corée du Nord, et d'aider la KEDO à fournir provisoirement une énergie alternative jusqu'à l'achèvement du premier réacteur;