Traduction de «energy and mineral resources section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Energy and Mineral Resources Section
Section des ressources énergétiques et minières

Energy and Mineral Resources Conservation Act [ An Act Respecting the Conservation of Energy and Mineral Resources ]
Energy and Mineral Resources Conservation Act [ An Act Respecting the Conservation of Energy and Mineral Resources ]

Energy and Minerals Section [ Energy Statistics Section ]
Section de l'énergie et des minéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas there is a serious lack of data, information and knowledge about the seas and oceans, their resources and biodiversity, and the ways in which these interact with human activities, and the environmental and cumulative impacts of the latter activities – whether taking place or still to be developed – and whereas inadequate knowledge on those points severely inhibits sustainable use of the resources concerned, poses an obstacle to innovation and restricts the full potential of the seas and oceans, in the context of an increasing world population whereby our seas and oceans will be increasingly used for food, space, energy and minerals and thus need a more systematic approach for their sustainable use;
E. considérant qu'il existe un manque important de données, d'informations et de connaissances sur les mers et les océans, leurs ressources et leur biodiversité, leurs interactions avec les activités humaines et les conséquences environnementales et cumulées de ces activités – existantes ou à développer – et que ces connaissances lacunaires limitent fortement l'utilisation durable desdites ressources, fait obstacle à l'innovation et restreint le potentiel des mers et océans, dans le contexte d'une croissance rapide de la population mondiale, qui signifie que nos mers et océans seront de plus en plus utilisés pour l'alimentation, l'espace, l'énergie et les minéraux et doivent donc faire l'objet d'une approche plus systématique en vue de leur utilisation durable;

There have been three convictions, as I have mentioned, under Canada's foreign bribery law since it took effect in 1999: Hydro Kleen Group was fined $25,000 in 2005 for bribing a U.S. immigration officer at the Calgary airport; Niko Resources was fined $9.5 million in June 2011 because its subsidiary in Bangladesh paid for a vehicle and travel expenses for the former Blangladeshi state minister for energy and mineral resources; and, Griffiths Energy International was fined $10 million in January of this year, after it agreed to pay $2 million to the wife of Chad's ambassador to Canada and allowed her and two others to buy shares at discounted prices in exchange for supporting an oil and gas project in Chad.
Comme je l'ai dit, il y a eu trois condamnations depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers, en 1999: le groupe Hydro Kleen a été condamné à une amende de 25 000 $ en 2005 pour avoir offert un pot-de-vin à un agent des douanes américaines à l'aéroport de Calgary; la société Niko Resources s'est vu imposer une amende de 9,5 millions de dollars en juin 2011 pour avoir, par l'intermédiaire de sa filiale au Bangladesh, mis un véhicule à la disposition de l'ancien ministre d'État à l’Énergie et aux Ressources minérales du Bangladesh et lui avoir payé ses frais de déplacement; l'entreprise Griffiths Energy International a reçu une amende de 10 millions de dollars en janvier après avoir accepté de verser 2 millions de dollars à la femme de l'ambassadeur du Tchad au Canada et lui avoir permis, ainsi qu'à deux autres personnes, d'acheter des actions à un prix réduit en échange d'un appui à un projet d'exploitation pétrolière et gazière au Tchad.

The company admitted that through its subsidiary Niko Bangladesh, in May 2005, it provided the use of a vehicle valued at $190,984 to AKM Mosharraf Hossain, then the Bangladeshi state minister for energy and mineral resources, in order to influence the minister in his dealings with Niko Bangladesh.
L'entreprise a admis que sa filiale, Niko Bangladesh, avait fourni en mai 2005 un véhicule d'une valeur de 190 984 $ à AKM Mosharraf Hossain, qui était alors ministre d'État de l'Énergie et des Ressources minérales du Bangladesh, afin de l'influencer dans ses pourparlers avec Niko Bangladesh.

To unlock these opportunities, the government has invested in a number of initiatives, including the geomapping for the energy and minerals program at Natural Resources Canada. This supports the development of geoscience maps of Canada's north to help prospectors find energy and minerals.
Pour débloquer ces possibilités, le gouvernement a investi dans plusieurs initiatives, dont le programme de géocartographie de l'énergie et des minéraux, de Ressources naturelles Canada, qui appuie la production de cartes géologiques du Nord canadien pour aider les prospecteurs à trouver des ressources énergétiques et des minéraux.

Since the growth of new economies is resulting in an increasing need for resources, energy and minerals, the EU has a natural interest in ensuring the supply security of the resources and energy needed for the population and industries of Europe.
La croissance de nouvelles économies se traduisant par un besoin accru en ressources, en énergie et en minerais, l’intérêt naturel de l’Union est d’assurer la sécurité de son approvisionnement en ressources et en énergie, lesquelles sont nécessaires aux populations et aux industries européennes.

Since the rise of new economies is resulting in an increasing need for resources, energy and minerals, the EU has a natural interest in ensuring security of supply of resources and energy needed for the population and industries in Europe.
L'émergence de nouvelles économies se traduisant par un besoin croissant de ressources, d'énergie et de minérais, l'intérêt naturel de l'Union est d'assurer la sécurité de son approvisionnement en ressources et en énergie, lesquelles sont nécessaires à la population et aux industries européennes.

To support responsible development of Canada’s energy and mineral resources, our Government will untangle the daunting maze of regulations that needlessly complicates project approvals, replacing it with simpler, clearer processes that offer improved environmental protection and greater certainty to industry.
Afin de soutenir une mise en valeur responsable des ressources énergétiques et minérales du Canada, notre gouvernement démêlera le dédale de règlements qui complique inutilement l’approbation des projets, pour le remplacer par des processus plus simples et plus clairs qui offrent une protection environnementale améliorée et une plus grande certitude à l’industrie.

To support responsible development of Canada's energy and mineral resources, our Government will untangle the daunting maze of regulations that needlessly complicates project approvals, replacing it with simpler, clearer processes that offer improved environmental protection and greater certainty to industry.
Afin de soutenir une mise en valeur responsable des ressources énergétiques et minérales du Canada, notre gouvernement démêlera le dédale de règlements qui complique inutilement l'approbation des projets, pour le remplacer par des processus plus simples et plus clairs qui offrent une protection environnementale améliorée et une plus grande certitude à l'industrie.