Vertaling van "energy and passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

passion fruit | passion fruit liqueur
fruit de la Passion

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

passion flower | passionflower | passion-flower
passiflore | fleur de la Passion | arbre de la Passion

wild passionflower [ wild passion-flower | passion vine | maypop ]
passiflore officinale

blue passion flower [ blue crown passion flower ]
passiflore bleue [ grenadille bleue | fleur de la Passion | Passiflora cearulea ]

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Passion fruit
grenadille

Passion flower
Passiflore extrait fluide

heat of passion
accès de colère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was the author of the report and spent a lot of time, energy and passion on this.
Il est l'auteur du rapport, sur lequel il a mis beaucoup de temps, d'énergie et de ferveur.

This international event is the work of a remarkable team of people who have devoted their time, energy and passion to it for some months.
Cet événement d'envergure internationale est l'oeuvre d'une équipe remarquable qui y consacre temps, énergie et passion depuis plusieurs mois.

While I do not necessarily share his belief in the need for this legislation, I do applaud the initiative, energy and passion he has brought to this debate.
Je ne crois pas nécessairement comme lui que cette mesure législative s'impose, mais je reconnais l'esprit d'initiative, l'énergie et la passion qu'il apporte à ce débat.

I know how passionate this Committee is about getting security right, and the energy and commitment you've devoted to making progress on a whole range of proposals.
Je sais à quel point la sécurité vous tient à cœur et j'ai conscience de l’énergie et de l’engagement que vous consacrez pour faire avancer toute une série de propositions.

It is continuously evolving, driven by the energy and passions of Canadians and their communities.
Le multiculturalisme est une réalité en constante évolution, alimentée par l'énergie et la passion des Canadiens et de leurs communautés d'origine.

Firstly, I would like to thank all honourable Members for the energy and passion with which they have conducted this debate.
Tout d’abord, je voudrais remercier tous les députés pour l’énergie et la passion avec lesquelles ils ont conduit ce débat.

The energy statistics process was supposed only to be a mere footnote to Parliament’s statistics on labour, but the rapporteur, Mr Turmes, has succeeded in playing an official political game of dry and technical statistics to stir up deep passions.
Le processus relatif aux statistiques de l’énergie était censé n’être qu'un simple post-scriptum aux statistiques du Parlement sur la main-d’œuvre, mais le rapporteur, M. Turmes, a réussi à jouer un jeu politique officiel de statistiques techniques pures et dures qui devait susciter des passions extrêmes.

I know that you all feel passionately about this subject, and this is definitely not the only answer that we should be looking for in the energy sector.
Je sais que vous avez tous des opinions passionnées à ce sujet, et ce n’est assurément pas la seule réponse que nous devrions rechercher dans le secteur de l’énergie.

Over the past 18 months, colleagues here in the Senate and officials of the Senate have worked with people with disabilities to produce the Senate Action Plan on Accessibility for Persons with Disabilities, which capitalizes on our creative energy and passion for equality.
Au cours des 18 derniers mois, des sénateurs et des fonctionnaires du Sénat ont travaillé avec des personnes handicapées pour produire le plan d'action du Sénat pour faciliter l'accès aux personnes handicapées, qui est le produit de notre énergie créatrice et de notre passion pour l'égalité.

It has, once again, side-stepped a fundamental debate on the safe transport of dangerous materials, as if nuclear energy were still the domain of experts and the advocates of nuclear energy and that the debate will, by necessity, be passionate and controversial.
Une fois encore, on esquive le débat de fond sur la sécurité des transports de matières dangereuses, comme si le nucléaire, en Europe, restait l'apanage des experts et des nucléocrates et que débat signifie forcément passion et polémique.