It is goodbye to the EnerGuide retrofit program, designed to help low income Canadians to save money on energy and at the same time reduce greenhouse gas emissions, a program that was documented by Environment Canada officials as being one hundred times more efficient than the government's bus transit pass program.
Il a éliminé ÉnerGuide, un programme de réhabilitation thermique des résidences qui permettait aux Canadiens à faible revenu d'économiser sur les coûts de l'énergie tout en réduisant les émissions de GES, un programme que les fonctionnaires d'Environnement Canada ont déclaré 100 fois plus efficace que le programme de crédit d'impôt pour les laissez-passer de transport en commun.