Vertaling van "energy conservation equipment fast write-off " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Energy Conservation Equipment Fast Write-off
Clause d'amortissement accéléré du matériel d'économies d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those incentives accelerated the write-off for certain equipment producing energy more efficiently or from renewable energy sources.
Il a élargi l'amortissement accéléré de certains équipements qui produisent de l'énergie plus efficacement ou à partir de sources d'énergies renouvelables.

With regard to the accelerated capital cost write-off, it is an excellent initiative if parallel measures are instituted to actually trigger the purchase and deployment of the equipment toward cleaner energy production or pollution abatement.
Pour ce qui est de la déduction pour amortissement accéléré, c'est une excellente initiative si des mesures parallèles sont mises en place pour favoriser l'achat de l'équipement et son utilisation à des fins de production d'énergie propre ou de réduction de la pollution.

WIth respect to the capital cost allowance system, you cite efficient and renewable energy equipment as one instance in which CCA rates apply. However, we can't forget tar sands development costs which have also benefited from a 100 per cent write-off from the outset.
En ce qui a trait à la dépréciation pour amortissement, vous donnez comme exemple l'énergie efficiente et renouvelable, mais il y a aussi le développement des sables bitumineux qui bénéficient une dépréciation de 100 p. 100 depuis le début.

12. Emphasises in this connection that fast-working and effective measures need to be taken by the European Union in order to achieve improved energy efficiency e.g. in the case of equipment in standby or switched-off mode; considers that directives or regulations should also be considered here;
12. souligne à cet égard que l'Union européenne doit prendre des mesures rapides et efficaces pour améliorer l'efficacité énergétique - notamment pour les équipements en mode de veille ou éteints - et que des directives ou des règlements devraient également être envisagés en l'occurrence ;

11. Emphasises in this connection that fast-working and effective measures need to be taken by the European Union in order to achieve improved energy efficiency e.g. in the case of equipment in standby or switched-off mode; directives or regulations should also be considered here;
11. souligne à cet égard que l'Union européenne doit prendre des mesures rapides et efficaces pour améliorer l'efficacité énergétique ‑ notamment pour les équipements en mode de veille ou éteints ‑ et que des directives ou des règlements devraient également être envisagés en l'occurrence;