Traduction de «energy conservation making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

energy conservation | conservation of energy
économies d'énergie | économie d'énergie

Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden [ Act on the Conservation of Energy in Buildings | Energy Conservation Act ]
Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebäuden [ Loi sur l'économie de l'énergie dans le bâtiment ]

energy conservation
conservation d'énergie

energy saving [ rational use of energy | waste of energy | Energy conservation(STW) ]
économie d'énergie [ gaspillage d'énergie | utilisation rationnelle de l'énergie ]

energy efficiency [ Energy conservation(STW) ]
rendement énergétique

energy storage [ energy conservation ]
stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]

1983 Canadian directory of energy conservation products and suppliers [ Canadian directory of energy conservation products and suppliers ]
Répertoire canadien 1983 des produits d'économie d'énergie et des fournisseurs [ Répertoire canadien des produits d'économie d'énergie et des fournisseurs ]

Conservation and Renewable Energy Branch [ Office of Energy Conservation ]
Bureau de la conservation et des énergies renouvelables [ Bureau de la conservation de l'énergie ]

energy conservation systems engineer | energy systems engineering consultant | energy systems engineer | energy systems engineering specialist
ingénieur procédés énergie | ingénieure procédés énergie | ingénieur procédés énergie/ingénieure procédés énergie | ingénieure d’études en systèmes énergétiques

conservation of energy
conservation de l'énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Strongly believes that a long-term resilient Energy Union should be based on interconnection, with a particular focus on energy islands and vulnerable regions within the EU, increased energy efficiency, energy conservation, making full use of safe and environmentally sustainable indigenous energy resources, cost effectiveness, the eradication of energy poverty, improved self-sufficiency and cooperation and reliable impact assessments on future energy infrastructure; supports the goal of the Energy Union to move away from an economy driven by fossil fuels, in which energy is based on a centralised, supply-side approach relying on old technologies; is convinced that trade can contribute to achieving this goal;
1. est convaincu qu'une Union de l'énergie résiliente à long terme devrait reposer sur l'interconnexion, l'accent devant être mis, en particulier, sur les îlots énergétiques et les régions vulnérables de l'Union, ainsi que sur une plus grande efficacité énergétique, l'économie d'énergie, la pleine exploitation du potentiel de ressources énergétiques indigènes sûres et durables sur le plan environnemental, la rentabilité, l'éradication de la précarité énergétique, l'amélioration de l'autosuffisance, le renforcement de la coopération et des analyses fiables des incidences sur les futures infrastructures énergétiques; soutient l'objectif de l'Union de l'énergie d'abandonner progressivement le modèle économique reposant sur les combustibles fossiles, dans lequel l'énergie dépend d'un mécanisme centralisé régi par l'offre et fondé sur des technologies datées; est convaincu que les échanges commerciaux peuvent contribuer à la réalisation de cet objectif;

(13) This Regulation should prevent Member States from imposing stricter requirements on health, safety and energy conservation which would prohibit, restrict or impede the making available on the market and the putting into service of appliances which comply with this Regulation.
(13) Le présent règlement devrait empêcher les États membres d'imposer des exigences plus strictes en matière de santé, de sécurité et d'économie d'énergie, qui interdiraient, restreindraient ou entraveraient la mise à disposition sur le marché ou la mise en service d'appareils conformes au présent règlement.

To make such change happen throughout the country, we must look to individual communities for ways to enhance energy conservation, reduce energy efficiencies and improve our environmental record.
Pour que la situation change d'un océan à l'autre, il faut que chaque localité cherche des façons d'améliorer les économies d'énergie, de réduire les inefficacités énergétiques et d'améliorer notre dossier sur le plan environnemental.

At a time when most people and most scientists in the world recognize the most important investments we can make are in energy retrofits and energy conservation, the Conservatives, for some bizarre reason, even by their own standards, have suspended this precipitously.
Au moment où la plupart des gens et des scientifiques du monde reconnaissent que c'est dans les rénovations éconergétiques et l'économie d'énergie qu'on peut faire les investissements les plus importants, les conservateurs, pour une raison étrange, même d'après leurs propres normes, ont suspendu ce programme sans crier gare.

When will the Conservative government introduce a real energy policy to clean energy and make it affordable for all Canadians?
Quand le gouvernement conservateur introduira-t-il une vraie politique énergétique qui rendra l'énergie propre et abordable pour tous les Canadiens?

20. Recognises that not merely Bulgaria but countries throughout Europe are facing an energy gap in the years ahead, with increasing reliance on imports of energy from Russia and areas of instability; stresses the crucial importance for Bulgaria of ensuring energy supplies, which will meet future requirements both nationally and in the region, and the importance of supporting new generating and transmission capacities from competitive and sustainable energy sources while improving energy conservation efforts and respecting the Kyoto Protocol targets; acknowledges the sacrifice that Bulgaria will have to make in complying with the requirement for the definitive closure of Kozloduy Units 3 4 in 2006 and their subsequent decommissioning; reiterates its call for Council to be prepared to view the closure dates for these units with flexibility, which might involve an eight-month delay in closure in order to allow a review to take place, without in any way compromising safety requirements, which remain an absolute priority;
20. reconnaît que ce n'est pas seulement la Bulgarie mais bien les pays de toute l'Europe qui seront confrontés ces prochaines années à des difficultés énergétiques, avec une dépendance accrue à l'égard des importations d'énergie en provenance de Russie et de régions instables; souligne qu'il est essentiel pour la Bulgarie d'assurer un niveau d'approvisionnement énergétique capable de répondre aux besoins futurs du pays et de la région, et qu'il est primordial de soutenir le développement de nouvelles capacités de production et de transport résultant de sources d'énergie durables et compétitives, tout en améliorant les efforts d'utilisation rationnelle de l'énergie et en respectant les objectifs du protocole de Kyoto; reconnaît les sacrifices que la Bulgarie devra consentir pour respecter l'obligation de fermer définitivement les unités 3 et 4 de la centrale de Kozloduy en 2006 et de procéder ensuite au démantèlement de ces unités; invite à nouveau le Conseil à accepter de faire preuve de souplesse en ce qui concerne le choix des dates de fermeture des unités 3 et 4, ce qui pourrait impliquer un report de huit mois de cette fermeture, pour permettre un tour d'horizon, et ce sans compromettre en rien les exigences de sécurité, qui demeurent une priorité absolue;

9. Urges the Commission, therefore, to propose at the earliest possible date concrete measures in its forthcoming Energy Efficiency Action Plan to help cut energy demand in Europe by 20% and to invest urgently and massively in a truly energy-efficient economy, making Europe the most energy-efficient economy in the world by 2020 and giving Europe the necessary credibility to help conclude strong international agreements on energy efficiency and energy conservation;
9. demande par conséquent instamment à la Commission de proposer le plus rapidement possible des mesures concrètes dans son futur Plan d'action sur l'efficacité énergétique, en vue de réduire de 20% la demande en énergie en Europe et d'investir d'urgence et massivement dans une économie réellement efficiente du point de vue énergétique, pour faire de l'Europe l'économie la plus efficace du monde en matière énergétique d'ici 2020, et en donnant à l'Europe la crédibilité nécessaire pour contribuer à l'établissement d'accords internationaux solides en matière d'efficacité et de conservation énergétiques;

It is our view that energy efficiency, energy conservation and energy innovation are simply the hallmarks of an intelligent society and we intend to make Canada the smartest in the world.
Nous estimons que l'efficacité, la conservation et l'innovation en matière d'énergie sont tout simplement la marque d'une société intelligente et nous comptons faire du Canada le pays le plus futé du monde.

They include not only payments to reduce the burden on our most vulnerable citizens, but also a very important investment of $1.8 billion in energy efficiency and energy conservation that will make it possible for every Canadian family to save, if they take advantage of the programs, something on average in the range of $400 to $500 not just this year but every year, year after year after year into the future.
En plus des paiements visant à réduire le fardeau financier de nos concitoyens les plus vulnérables, nous avons investi 1,8 milliard de dollars dans des programmes d'efficacité énergétique et d'économie d'énergie, ce qui permettra à tous les Canadiens qui s'en prévalent d'épargner de 400 $ à 500 $ non seulement cette année, mais chaque année dans l'avenir.

But I also believe that we should not forget education, because energy efficiency and energy conservation are undeniably important subjects for the future, in just the same way as making use of an efficient infrastructure.
Cependant, je crois également que la formation ne doit pas être oubliée, parce que l'efficacité énergétique et les économies d'énergie sont pour nous des thèmes d'avenir, tout comme le recours à des infrastructures efficaces.