Traduction de «energy costs perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

price of energy [ cost of energy ]
prix de l'énergie [ coût de l'énergie ]

energy requirement | energy cost
besoin énergétique

levelized energy cost
coût moyen actualisé de l'énergie

energy cost saving
économie de coûts de l'énergie

energy cost
coûts variables

Cut High Energy Cost Program
Programme du contrôle optimal des coûts à la hausse de l'énergie

levelised cost of electricity | levelised cost of energy | total levelized costs of producing energy | LCOE [Abbr.]
coûts totaux moyens actualisés de l'énergie produite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or the increase in energy costs relating to an increase in air fares, for example, or perhaps an increase in hotel room rates because the cost of heating has gone up.
Par ailleurs, l'augmentation des prix de l'énergie peut se traduire par une hausse des tarifs aériens, par exemple, ou du prix des chambres d'hôtel à cause des coûts du chauffage qui augmentent.

It would also be wonderful if there was some money for transportation and infrastructure in order to reduce energy costs, perhaps some community centres for young people, or some grants for arts and culture and some workshops.
Il serait merveilleux d'avoir de l'argent pour la formation. Il serait merveilleux également d'en avoir pour les transports et pour les infrastructures de manière à réduire les coûts énergétiques et il en faudrait peut-être aussi pour des centres communautaires destinés aux jeunes, ou pour subventionner les arts, la culture et divers ateliers.

Energy security, rising energy costs and climate change are perhaps the greatest challenges facing Europe in the 21st century.
La sécurité énergétique, les hausses des coûts de l’énergie et le changement climatique sont peut-être les plus grands défis auxquels soit confrontée l’Europe au 21 siècle.

In wanting to create a single European market for goods and services we forget that perhaps we should take account of the social realities in the Member States, and when we seek to provide the European Union with a proper long-term strategy for energy we forget that this will come at a transition cost, to use the language of the economists, and that when asked what category of consumer will be most affected we can reply that it will be those from the less well-off sections of the community, those who are hit hardest by the increase in fuel prices.
Lorsque nous voulons mettre en œuvre un marché européen des services, nous oublions qu'il faut peut-être tenir compte de la réalité des droits sociaux dans les États membres, et lorsque nous voulons doter l'Union européenne d'une stratégie juste en matière énergétique sur le long terme, nous oublions que cela a, dans le langage des économistes, un coût de transition et qu'à la question de savoir quels sont les pouvoirs d'achat qui seront les plus affectés, on peut répondre que ce serait ceux des catégories les plus modestes, celles qui sont les plus désemparées face à la hausse du prix du pétrole.

However, their proactive approach and contributions need to be generalised, and the measure proposed in section 2.1.3 to generalise the implementation of urban management systems, covering amongst others the collective management of energy and green house gas emissions in the town concerned, is perhaps the most cost-effective way of doing so.
Toutefois, leur approche volontariste et leurs contributions doivent être systématisées, et la mesure proposée à la section 2.1.3 concernant la généralisation de la mise en oeuvre de systèmes de gestion urbaine couvrant notamment la gestion collective de l'énergie et des émissions de gaz à effet de serre de la ville en cause, constitue peut-être la façon la plus efficace de procéder.

To use the example of high energy costs, instead of decreasing excise taxes or perhaps gas taxes, the government thought it would write cheques.
Prenons l'exemple du coût élevé de l'énergie. Au lieu de diminuer les taxes d'accises ou peut-être les taxes sur l'essence, le gouvernement a pensé qu'il pourrait simplement faire des chèques.

Electricity produced from nuclear energy may be cheap on the spot markets but we cannot be certain as to whether the prices have taken full account of the costs of decommissioning nuclear power plants and of waste disposal, which will extend over hundreds and perhaps thousands of years.
Celle produite en centrale nucléaire est peut-être bon marché sur le marché au comptant mais nous n’avons pas la certitude que les coûts du déclassement des centrales nucléaires et du stockage définitif des déchets - qui s’étendront sur des centaines et peut-être des milliers d’années - sont totalement pris en compte dans les prix.

I put this one question to the Commissioner about the issue of low-cost, low-energy light bulbs: Is it better to have them recycled but to put up the cost, or is it better to keep down the cost, encourage their use and perhaps tackle the other serious environmental problem of global warming a little bit more rapidly than we might otherwise be able to do?
Je voudrais poser la question suivante au commissaire à propos du problème des ampoules économiques de faible coût. Est-il mieux de les recycler et d'augmenter leur coût ou, au contraire, de maintenir le coût bas, d'encourager leur utilisation et peut-être de résoudre l'autre problème écologique important qu'est le réchauffement de la planète un peu plus rapidement que ce que nous serions autrement à même de faire ?

We are at the same time perhaps risking the rise in energy costs to the extent that those energy costs may be prohibitive not to the Americans or to others within that continental arrangement, but more specifically to Canadians.
Nous risquons en même temps de faire monter le coût de l'énergie à un point tel qu'il deviendrait exorbitant non pas tant pour les Américains ou pour les autres participants à cet arrangement continental, mais plus précisément pour les Canadiens.

Is the answer in the short term to perhaps provide support for consumers and individuals in the North around energy costs rather than focusing the time and the money that you are on project development, infrastructure development?
À court terme, ne serait-il pas judicieux d'aider les consommateurs du Nord à assumer leurs coûts énergétiques plutôt que de concentrer vos efforts sur les projets de mise en valeur et le développement des infrastructures?