Traduction de «energy dialogue last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Turkey High Level Energy Dialogue | High Level Energy Dialogue
dialogue de haut niveau sur l'énergie entre l'UE et la Turquie

energy dialogue
dialogue sur l'énergie

Gleneagles Dialogue on Climate Change, Clean Energy and Sustainable Development [ Gleneagles Dialogue ]
Dialogue de Gleneagles sur les changements climatiques, l'énergie porpre et le développement durable [ Dialogue de Gleneagles pour le changement climatique, l'énergie propre et le développement durable | Dialogue de Gleneagles ]

Energy Options [ Energy Options - A Canadian Dialogue ]
Confluence énergétique [ Confluence énergétique - Un dialogue pancanadien ]

last-ditch energy
énergie du désespoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to return to the important issue of cooperation between Canada and the U.S. and the meeting that President Obama and the Prime Minister had, which marked the beginning of the Clean Energy Dialogue last winter.
J'aimerais revenir sur l'importante question de la collaboration entre le Canada et les États-Unis, et la rencontre entre le président Obama et le premier ministre du Canada, qui a marqué, l'hiver dernier, le début du Dialogue sur l'énergie propre.

And recognizing our integrated continental economic links, our Government will work to reduce emissions through the Canada-U.S. Clean Energy Dialogue launched last year with President Obama’s administration.
Reconnaissant nos relations économiques intégrées à l’échelle du continent, notre gouvernement s’emploiera à réduire les émissions dans le cadre du Dialogue sur l’énergie propre entre le Canada et les États-Unis, qui a été amorcé l’an dernier avec l’administration du président Obama.

The clean energy dialogue that we have commenced, which the Prime Minister and the President agreed to last week, will announce and lead to co-operation on many fronts between our two countries with respect to clean energy.
Le dialogue sur l'énergie propre que nous avons entamé et dont sont convenus le premier ministre et le président des États-Unis la semaine dernière ouvre la porte à la coopération sur de nombreux fronts entre nos deux pays en matière d'énergie propre.

With China, in addition to the energy industry conference held every two years, the Summit last September saw the signature of a Memorandum on Understanding (MoU) on an EU-China Energy Dialogue, as well as a Joint Declaration on Climate Change.
En ce qui concerne la Chine, outre la conférence biennale de l’industrie énergétique, le sommet de septembre dernier a vu la signature d’un protocole d’accord sur un dialogue énergétique UE-Chine, de même qu’une déclaration commune sur le changement climatique.

In light of this, the Commission feels that several methods must be used simultaneously: the coordination and adjustment of energy taxation by the Member States; measures aimed at promoting energy efficiency thereby reducing oil and gas consumption; increasing the dialogue with oil-producing countries and seeking greater transparency and improved market forecasting, in particular by establishing a price monitoring body; maintaining the option of using nuclear energy and promoting renewable energy; and lastly strengthening the European system of managing oil stocks in the event of an oil supply crisis.
Dans ce contexte, la Commission considère qu’il faut utiliser de front plusieurs instruments : une fiscalité de l’énergie coordonnée entre Etats membres et adaptée ; des mesures visant à promouvoir l’efficacité énergétique et donc à réduire la consommation d’hydrocarbures ; l’approfondissement du dialogue avec les pays producteurs et la recherche d’un plus grande transparence et d’une meilleure prévisibilité des marchés notamment par l’établissement d’un observatoire des prix ; le maintien de l’option nucléaire et la promotion des énergies renouvelables ; enfin le renforcement du système européen de gestion de stocks pétroliers en cas de crise d’approvisionnement.

I can, for example, refer the House to something that has featured in various committees over the past few days and also in the plenary debate this morning, namely the fact that, in the ongoing discussion of the Central Asia strategy in the Council of Foreign Ministers last Monday, not only was consideration given to our interests in energy and resources – which sometimes calls forth criticism – but we also expressed the desire for an in-depth human rights dialogue with the countries of Central Asia.
J’en veux pour preuve, par exemple, un élément qui a influencé les diverses commissions au cours de ces derniers jours et également le débat plénier de ce matin, à savoir le fait que lors du débat en cours sur la stratégie pour l’Asie centrale tenu lundi dernier au sein du Conseil des ministres des affaires étrangères, nous avons non seulement pris en considération nos intérêts en matière d’énergie et de ressources - ce qui soulève parfois des critiques -, mais nous avons également exprimé le désir d’un dialogue approfondi sur les droits de l’homme avec les pays d’Asie centrale.

38. Emphasises the importance of implementing the five-year work programme agreed last year in Barcelona on the future of the European Union's Mediterranean Policy, in fields such as political and security dialogue, a code of conduct to counter terrorism, free trade, energy, transport, the environment, education, women's rights, cultural dialogue and migration;
38. souligne qu'il importe d'appliquer le programme de travail quinquennal convenu l'an dernier à Barcelone au sujet de l'avenir de la politique méditerranéenne de l'Union européenne dans des domaines tels que le dialogue politique et sécuritaire, le code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme, le libre-échange, l'énergie, les transports, l'environnement, l'éducation, les droits de la femme, le dialogue culturel et les migrations;

The Summit will also look at a progress report on the energy dialogue, which moved into a more concrete phase at the Brussels Summit last October.
Le sommet analysera également un rapport d'avancement sur le dialogue concernant l'énergie, qui est passé à une phase plus concrète lors du sommet de Bruxelles en octobre dernier.

And recognizing our integrated continental economic links, our Government will work to reduce emissions through the Canada-U.S. Clean Energy Dialogue launched last year with President Obama's administration.
Reconnaissant nos relations économiques intégrées à l'échelle du continent, notre gouvernement s'emploiera à réduire les émissions dans le cadre du Dialogue sur l'énergie propre entre le Canada et les États-Unis, qui a été amorcé l'an dernier avec l'administration du président Obama.